Traduction de «open parking lot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open parking lot
parc à ciel ouvert

outdoor parking lot | outdoor parking | outdoor parking area | outside parking | outside parking lot | uncovered parking lot | uncovered parking area
parc de stationnement extérieur | parc de stationnement non couvert | stationnement extérieur | parking extérieur

car park | parking | parking area | parking lot | surface car park | P [Abbr.]
aire de stationnement | parc de stationnement

parking | parking area | parking lot | parking place | parking space
autoparc | parc à voitures | parc de stationnement | parc de stationnement automobile | parc-autos | parking

surface parking lot | parking lot | parking field | surface car park
parc de stationnement de surface | parc de stationnement en surface | stationnement de surface | stationnement en surface | terrain de stationnement | parking en surface | parking de surface

parking garage | indoor parking | parkade | garage | indoor parking area | indoor parking lot | indoor parking facility | indoor car park | covered parking area | covered car park
parc de stationnement couvert | parc de stationnement intérieur | parc de stationnement automobile intérieur | stationnement couvert | stationnement intérieur | garage | parking couvert | parking intérieur | garage de stationnement

parking lot [ parking | parking area | vehicle park | parking facility ]
parc de stationnement [ stationnement | aire de stationnement | parking ]

car lot attendant [ parking lot attendant ]
préposé de terrain de stationnement [ préposée de terrain de stationnement ]

car park (1) | parking lot (2) | parking (3)
parc de stationnement | parc | parking [ P ]

parking lot in the outskirts of the city
parking périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission in October 2010 opened an investigation following a complaint by a competitor of Propapier, alleging that Germany granted illegal state subsidies by constructing a dedicated waste water treatment plant, a new road and a parking lot, as well as enlarging the Oder-Spree-Canal, all to the benefit of Propapier.
La Commission a ouvert une enquête en octobre 2010 à la suite d'une plainte déposée par un concurrent de Propapier, qui affirme que l'Allemagne a octroyé des subventions publiques illégales en construisant une installation spéciale de traitement des eaux usées, une nouvelle route et un parc de stationnement, d'une part, et en élargissant le canal Oder-Spree, d'autre part, tout cela au bénéfice de Propapier.

They vehicle was driven to the outside parking lot and the tap was turned off - it happened to be on the weekend - and they waited until the repair facility opened up.
Le véhicule a été conduit jusqu'à l'extérieur du stationnement souterrain et le robinet a été fermé - cela s'est passé en fin de semaine - et les gens ont attendu l'ouverture des installations de réparation.

The Commission has opened an investigation following a complaint by a competitor of Propapier, alleging in particular that Germany granted illegal state subsidies by constructing a dedicated waste water treatment plant, a new road and a parking lot, as well as enlarging the Oder-Spree-Canal, all to the benefit of Propapier.
La Commission a ouvert une enquête à la suite d'une plainte déposée par un concurrent de Propapier, qui allègue notamment que l'Allemagne a octroyé des subventions publiques illégales en construisant une installation spéciale de traitement des eaux usées, une nouvelle route et un parc de stationnement, d'une part, et en élargissant le canal Oder-Spree, d'autre part, tout cela au bénéfice de Propapier.

One is a location with which Montrealers are very familiar, the Orange Julep, at the corner of Décarie and Paré, and the other is near des Sources Boulevard in Pointe-Claire, in restaurant parking lots open at 10 o'clock at night.
Il est question, entre autres, du site que les Montréalais connaissent bien, celui de l'Orange Julep, au coin du boulevard Décarie et de la rue Paré, ainsi que celui près du boulevard des Sources dans la ville de Pointe-Claire, dans des stationnements de restaurants ouverts à 10 heures le soir.

Mrs. Rose-Marie Ur: The changes that were requested by CFIA were rather supplementary to the cause of getting this open like a paved parking lot, or whatever. Let's make sure we put our best foot forward here and get this plant open, and not be cosmetic.
Mme Rose-Marie Ur: Les changements que demandait l'ACIA étaient assez mineurs par rapport à l'importance de l'ouverture de cette usine—il s'agissait, je crois, d'un terrain de stationnement asphalté.

Certainly, any parks or any urban sites open to the general public usually require a lot of partnership, not only at the planning stage of such an investment but also on completion, in terms of the management and maintenance of such parks.
Il est incontestable que tout parc ou site urbain ouvert au grand public requiert généralement une grande part de partenariat, non seulement au cours de la planification d’un tel investissement, mais également lors de leur construction, que ce soit au niveau de leur gestion ou de leur entretien.