Vertaling van "open trade regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opening trade | opening transaction
transaction d'ouverture

free trade | open trade | liberal trade
libre-échange | commerce libéral

trade liberalization policy [ open trade policy ]
politique d'ouverture commerciale

contractual or autonomous trade regimes
régimes commerciaux contractuels ou autonomes

cap and trade | cap-and-trade regime | cap-and-trade system
cap and trade | système de plafonnement et d'échange | système de plafonnement et d'échange des droits d'émission

rules-based trading system [ rules-based trading regime ]
système d'échanges fondé sur des règles

opening trade [ opening transaction ]
opération initiale [ transaction initiale ]

execution of a sentence within an open regime | open regime | open custody
exécution de peine en milieu ouvert | régime ouvert

trading hours [ opening hours | shop hours ]
horaire d'ouverture du commerce [ horaire de fermeture des magasins ]

open outcry trading
à la criée (opérations)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The trade policy of both the EU and Mexico is a testimony of the shared commitment to live up to the G-20 commitments to fight protectionism and to pursue an open trade regime as an essential part of their economic policy.
La politique commerciale menée tant par l'UE que par le Mexique témoigne d'une volonté commune de respecter les engagements pris dans le cadre du G20 concernant la lutte contre le protectionnisme et l'application d'un régime commercial ouvert, élément fondamental de leur politique économique.

The regime is indispensable for protecting the health, economy and competitiveness of the EU plant production sector as well as for maintaining the Union's open trade policy.
Le régime est donc indispensable pour protéger la santé, l’économie, la compétitivité du secteur européen de production végétale, ainsi que pour maintenir la politique d’ouverture de l’UE en matière commerciale.

Welcomes the Interim Report of the HLWG and the preliminary recommendations contained therein, and agrees that a comprehensive agreement should include an ambitious reciprocal market opening in goods, services and investment, and address the challenges of modernising trade rules and enhancing the compatibility of regulatory regimes; encourages the HLWG to continue its work preparing an ambitious yet feasible set of objectives and concrete deliverables for the negotiations of such a comprehensive bilateral trade and investment agreement, which would be consistent with (and supportive of) the WTO framework; stresses the importance of mutual respect and recognition of each other’s laws and regulations, and jurisdictional autonomy, for a fruitful process and successful outcome;
se félicite du rapport intérimaire du groupe de travail à haut niveau et de ses recommandations préliminaires, et convient qu'un accord global doit comprendre une ouverture ambitieuse et réciproque du marché des biens, des services et de l'investissement, et doit également se préoccuper de moderniser les règles commerciales et d'améliorer la compatibilité des régimes réglementaires; encourage le groupe de travail à poursuivre ses activités en préparant un ensemble, ambitieux mais réalisable, d'objectifs et de mesures concrètes pour les négociations d'un tel accord global bilatéral sur les échanges et l'investissement qui soit cohérent avec le cadre de l'OMC et le complète; insiste sur l'importance du respect mutuel et de la reconnaissance des lois et réglementations et de l'autonomie juridictionnelle de l'autre partie pour que le processus aboutisse et produise des résultats positifs;

EU Trade Commissioner Peter Mandelson will today address a conference on ‘Employment and social policy in an open trading regime’, jointly hosted by the International Labour Organisation and the European Commission in Turin, Italy.
Le commissaire européen au commerce, Peter Mandelson, prononcera aujourd’hui un discours à l’occasion de la conférence sur «l’emploi et la politique sociale dans un contexte de libéralisation plus poussée des échanges», organisée conjointement par l’Organisation mondiale du travail et la Commission européenne, à Turin (Italie).

They underlined the benefits for third countries of extending the EU’s open trade regime to the ten new countries which have resulted in overall lower customs duties and more open market for trade in services.
Ils ont souligné les avantages que présente pour les pays tiers l’extension du régime commercial ouvert de l’UE aux dix nouveaux membres, ayant conduit à un abaissement global des droits de douane et à un marché plus ouvert pour le commerce des services.

For example, each country needs to adopt an open trade regime.
Chaque pays est, par exemple, tenu d'adopter un régime commercial ouvert.

(5) The granting of autonomous trade preferences for Albania in addition to the GSP would make it possible to supplement the provisions of the said Agreement in the direction of a comparable trade regime with regional standards without the opening of negotiations, while taking into account the specific situation of trade between the European Community and Albania; these autonomous trade preferences would be governed by the same basic rules as those which apply to countries which emerged from former Yugoslavia; it is therefore appropriate to limit the coverage of the GSP for Albania to agricultural products once these autonomous trade preferences apply, in line with the regime applicable to these countries;
(5) l'octroi de préférences commerciales autonomes à l'Albanie en plus du SPG permettrait de compléter les dispositions dudit accord afin de parvenir à un régime commercial comparable aux normes régionales sans avoir à ouvrir de négociations et tout en tenant compte de la situation spécifique des échanges entre la Communauté européenne et l'Albanie; ces préférences commerciales autonomes seraient régies par les mêmes règles fondamentales que celles qui s'appliquent aux pays issus de l'ancienne Yougoslavie; il est par conséquent approprié de limiter l'extension du SPG en Albanie aux produits agricoles lorsque ces mesures commerciales autonomes seront entrées en vigueur, conformément au régime applicable à ces pays;

Whereas Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council of 25 February 1998 on the trade regime for agricultural products establishes the system of preferences applicable to imports into the Community of agricultural products originating in Turkey; whereas provision should be made to allow the Commission to adopt special detailed rules for the application of that new import regime, without prejudice to Articles 6 and 7 of Council Regulation (EC) No 1981/94 of 25 July 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, West Bank and Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas (1);
considérant que la décision n° 1/98 du Conseil d'association CE-Turquie du 25 février 1998 concernant le régime de commerce pour les produits agricoles a établi le régime préférentiel applicable à l'importation dans la Communauté des produits agricoles originaires de Turquie; qu'il y a lieu de prévoir une disposition permettant à la Commission de prendre les modalités d'application spécifiques nécessaires à la mise en oeuvre de ce nouveau régime à l'importation, sans préjudice des dispositions prévues aux articles 6 et 7 du règlement (CE) n° 1981/94 du Conseil du 25 juillet 1994 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits originaires d'Algérie, de Chypre, d'Égypte, d'Israël, de Jordanie, de Malte, du Maroc, de Cisjordanie et de la Bande de Gaza, de Tunisie et de Turquie, ainsi que les modalités de prorogation ou d'adaptation desdits contingents (1);

The only remaining restrictions concern a limited number of textile products and a handful of Communitywide quotas for China (compared to around 4700 quotas that have been eliminated) (ii) New streamlined decision making for the Union's commercial defence - making it more effective and operational in dealing with unfair trade practices that can disrupt an open trade regime.
Il ne reste donc plus que quelques contingents pour un petit nombre de produits textiles ainsi que quelques contingents communautaires à l'égard de la Chine (alors que 4 500 contingents environ ont été éliminés); b) simplification du processus décisionnel pour la défense commerciale de l'Union afin de répondre plus efficacement à des pratiques commerciales déloyales susceptibles de perturber un régime commercial ouvert.

Not only an open trade regime, but also an open regime for foreign direct investment, for portfolio capital and for other forms of economic cooperation.
Il ne s'agit pas simplement d'un régime commercial ouvert mais aussi d'un régime ouvert pour les investissements étrangers directs, pour le capital en portefeuille et pour les autres formes de coopération économique.