Vertaling van "open up communication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open up a lens [ open up the aperture | open up ]
ouvrir le diaphragme

open up an Act [ open up an act ]
remanier une loi [ réviser une loi ]

open up [ break up ]
débâcler

open-source community
concepteurs de logiciels indépendants

open up
découvrir

opening-up of a stand
clairièrement du peuplement | ouverture du couvert du peuplement

open up | ventilate
ventiler

opening up a level
ouverture d'un niveau

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

community-led development | open development | open development method
développement ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They could help to open up communication between educational institutions and scientific and technical centres (scientific museums, research centres, technology transfer centres), and contribute to opening young people's minds to science and technology and developing a scientific and technical culture.
Ils pourront contribuer à une meilleure ouverture des institutions éducatives vers les pôles scientifiques et techniques (musées scientifiques, centres de recherche, centres techniques), à une sensibilisation des jeunes à la science et à la technologie, et à une culture scientifique et technique.

Explore the potential of developing free and open digital and online tools that strengthen the acquisition of entrepreneurial and innovative skills and competences, and explore cooperation with the open source community to promote free business tools, as well as training, for such tools.
Étudier les possibilités de mettre au point des outils en ligne et numériques libres et ouverts destinés à renforcer l’acquisition des aptitudes et compétences liées à l’esprit d’entreprise et à l’innovation, et explorer les possibilités de coopération avec la communauté du logiciel libre dans le but d’encourager la diffusion d’outils libres destinés aux entreprises, ainsi que la formation à leur utilisation.

Boosting availability and quality of open and digital educational resources and pedagogies at all education levels, in cooperation with European open source communities
Améliorer la disponibilité et la qualité des ressources éducatives libres et numériques et des pédagogies à tous les niveaux de l'enseignement, en coopération avec les communautés «open source» européennes.

The Commission will further work with stakeholders, open source communities and SDOs for successful interaction between open source and standardisation.
La Commission poursuivra sa coopération avec les parties intéressées, les communautés «open source» et les organismes de normalisation pour favoriser une interaction efficace entre l'«open source» et la normalisation.

As far as police organizations go, it is difficult to open up communication or build a relationship.
Lorsqu'on arrive à identifier des organisations policières, il n'est pas évident d'établir un pont ou un lien.

I would say in Nova Scotia one secret to that full enrolment in community colleges is that basically we had, before expansion started, about the fewest community college places per student in the country, so now that places have opened up, community colleges have pretty well full enrolment.
Je dirais qu'en Nouvelle-Écosse un secret du taux d'inscription de 100 p. 100 dans les collèges communautaires est qu'avant le début de l'expansion, c'est nous qui comptions sans doute le moins de places dans les collèges communautaires par étudiant au pays, et maintenant que des places ont été créées, les collèges communautaires sont à peu près pleins.

If the answer to that is even a tentative yes, is there some way the Treasury Board can open up communications more directly with whistle-blowers in terms of the situation we appear to have in Public Works, where you have somebody who has the courage to come forward and then is in effect shut down within the department, meaning the information doesn't get outside the department?
Même si on répond oui avec réserve, est-il possible que le Conseil du Trésor puisse communiquer plus directement avec les dénonciateurs à propos de la situation qui semble exister à Travaux Publics, alors que quelqu'un qui a le courage de parler est ensuite muselé, pour que l'information ne sorte pas à l'extérieur du ministère?

The available statistics do not, however, suggest that the gradual opening of Community borders to candidate countries during the 1990s has had a negative impact on border regions.
Les statistiques disponibles n'indiquent toutefois pas que l'ouverture progressive des frontières communautaires aux pays candidats pendant les années 1990 a eu un impact négatif sur les régions frontalières.

their communities. Whether it is opening up a second hand store for the needy in Montreal, setting up crime awareness programs in Winnipeg or preserving native culture in Yukon, projects are geared to help both the kids and their communities.
lisation à la criminalité à Winnipeg ou de la préservation de la culture autochtone au Yukon, les projets sont destinés à venir en aide aussi bien aux jeunes qu'à leur communauté.

So psychologically gridlocked have we become as a country that too often more effort is spent in firming up battle lines than in opening up communication lines.
Notre pays est devenu si sclérosé sur le plan psychologique que l'on consacre souvent plus d'efforts à défendre son territoire qu'à favoriser la communication.