Traduction de «open up every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open up a lens [ open up the aperture | open up ]
ouvrir le diaphragme

open up an Act [ open up an act ]
remanier une loi [ réviser une loi ]

open up [ break up ]
débâcler

opening up a level
ouverture d'un niveau

open up
découvrir

open up | ventilate
ventiler

opening-up of a stand
clairièrement du peuplement | ouverture du couvert du peuplement

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of the Community research Framework Programme is open to every country in the world and in particular provides support for cooperation with the countries with the Mediterranean region, Russia and the Newly Independent States, as well as developing countries.
Le Programme Cadre communautaire de recherche est ouvert pour sa plus grande partie à l'ensemble des pays du monde et soutient plus particulièrement la coopération avec les pays de la région méditerranéenne, la Russie et les Nouveaux Etats Indépendants ainsi que les pays en développement.

Electronic networks open up every new possibility of work to researchers: virtual laboratories; remote operation of instruments; quasi-unlimited access to complex databases.
Les réseaux électroniques ouvrent aux chercheurs de toute nouvelles possibilités de travail : laboratoires virtuels; manipulation d'instruments à distance; accès quasi-illimité à des bases de données complexes.

It goes to that inspection facility and every load is opened up, every truck is opened up, every container is opened up and the Food Safety and Inspection Service inspectors will get a computerized program of inspection.
Il est envoyé au centre d'inspection où on inspecte toutes les cargaisons, tous les camions et tous les conteneurs. Les inspecteurs du Service d'inspection et de la sécurité alimentaire utilisent pour ce faire un programme d'inspection informatisé.

It basically opens up every store in the world to Canadian citizens or to any citizens for that matter.
Il ouvre essentiellement les portes de tous les magasins du monde aux citoyens du Canada et, à ce compte, à tout citoyen de la planète.

We have also had the last three ministers reconfirm that in statements they have made regarding the fact that they would respect fleet shares in order to avoid having the quotas-sharing arrangements in individual fisheries opened up every year, disrupting the fleets' activities and causing people to not focus on what they need to do to conserve the stocks, ensure the fisheries are self-reliant and deal with entering into shared stewardship.
Les trois derniers ministres ont aussi confirmé, dans la déclaration qu'ils ont faite, qu'ils respecteraient la part des flottilles pour éviter de devoir rouvrir les ententes de partage des quotas de chaque entreprise chaque année, ce qui perturbe les activités des flottes et détourne l'attention des gens de ce qu'ils doivent faire pour conserver les stocks, assurer l'autosuffisance des pêches et composer avec l'intendance partagée.

There are food banks opening up every day: a food bank here, a food bank there.
Il y a des banques alimentaires qui ouvrent tous les jours: une banque alimentaire ici, une banque alimentaire là.

Does she want to open up every book of every association in this country?
Voudra-t-elle consulter les livres comptables de toutes les associations du pays?

Most of the Community research Framework Programme is open to every country in the world and in particular provides support for cooperation with the countries in the Mediterranean region, Russia and the Newly Independent States, as well as developing countries.
Le Programme Cadre communautaire de recherche est ouvert, pour sa plus grande partie, à l'ensemble des pays du monde et soutient plus particulièrement la coopération avec les pays de la région méditerranéenne, la Russie et les Nouveaux États Indépendants ainsi que les pays en développement.

5. Until Common Customs Tariff duties are entirely suspended in accordance with paragraphs 2 and 4, a global tariff quota at zero duty shall be opened for every marketing year for products of tariff heading 1006 and subheading 1701 11 10 respectively, originating in the countries benefiting from this special arrangement.
5. Jusqu'à la suspension totale des droits du tarif douanier commun conformément aux paragraphes 2 et 4, un contingent tarifaire global à droit nul est ouvert lors de chaque campagne de commercialisation pour les produits relevant de la position tarifaire 1006 et de la sous-position 1701 11 10, originaires des pays bénéficiaires du régime spécial.