Vertaling van "open up its economy even further " (Engels → Frans) :

The global nature of communications platforms today, particularly the Internet, provides the key which will open the door to the further integration of the world economy.
La nature globale des plates-formes de communications d'aujourd'hui, en particulier d'Internet, fournit la clé qui ouvira la porte à davantage d'intégration dans l'économie mondiale.

We have already opened up our economy, and the FTAA means even more opening up of our economy.
Ils ont déjà ouvert leur économie et la ZLEA signifie une ouverture encore plus grande de leur économie.

If they could keep that money they could spend it in the local economy and stimulate that economy even further.
Si ces personnes pouvaient garder cet argent dans leur poche, elles pourraient l'employer pour faire vivre et stimuler l'économie locale.

What I found out when I recently went to Africa—and I'm from Africa, so I've seen all this process going on—is that with the advent of globalization, and markets opening up, extremely strong pressure fell on the political leaders to open up their economies to this globalization, which could only be sustained by putting down, cutting down, or changing the political system.
J'ai constaté lors d'un voyage récent en Afrique—et je suis Africain, donc j'ai vu le déroulement du processus—que la mondialisation et l'ouverture des marchés ont exercé des pressions énormes sur les chefs politiques pour ouvrir leurs économies à la mondialisation, ce qui ne pouvait se faire que par la répression ou la modification du régime politique.

Further, the EU is engaging with third countries public authorities via digital dialogues and in international multi-stakeholder fora, and together with organisations like Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), International Telecommunication Union (ITU), United Nations, G7 and G20, to build support for an open digital global economy by removing unjustified barriers distorting free trade flows and investments, and for maintaining an open, free and safe cyberspace.
En outre, l'UE a engagé des dialogues numériques avec les autorités de pays tiers, dans le cadre de forums internationaux multipartites, ainsi qu'avec des organisations telles que l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), l'Union internationale des télécommunications (UIT), les Nations unies, le G7 et le G20, pour soutenir une économie numérique mondiale ouverte en éliminant les obstacles injustifiés qui faussent les flux commerciaux et les investissements, tout en préservant un cyberespace ouvert, libre et sûr.

Mr. Speaker, a study by the Fraser Institute and the Montreal Economic Institute recommends that the government open up its economy even further and lift foreign ownership restrictions in all sectors.
Monsieur le Président, une étude du Fraser Institute et de l'Institut économique de Montréal recommande au gouvernement d'ouvrir encore plus son économie et de laisser tomber les restrictions à la propriété étrangère dans tous les secteurs.

The further development of the knowledge-based economy, the deepening of the internal market, particularly for services, and the enlargement of the Union, all increase the demand for cross-border and even pan-European interaction with public administrations.
Le développement de l'économie basée sur la connaissance, l'approfondissement du marché intérieur, notamment pour les services, et l'élargissement de l'Union accroissent tous la demande d'interactions transfrontalières et même paneuropéennes avec les administrations publiques.

The EU and its Member States need to progress further towards a dynamic, successful knowledge economy, spreading the benefits of prosperity more evenly across society.
L'UE et ses États membres doivent progresser davantage vers une économie de la connaissance dynamique et performante, en distribuant plus équitablement les fruits de la prospérité dans la société.

The globalisation of the economy calls for greater mobility of researchers, something which was recognised by the sixth framework programme of the European Community , when it opened up its programmes further to researchers from outside the European Union.
La mondialisation de l'économie appelle davantage de mobilité pour les chercheurs, ce que le sixième programme-cadre de recherche de la Communauté européenne a reconnu en ouvrant davantage ses programmes aux chercheurs de pays tiers.

We in Canada share the interest of American legislators and Americans generally in seeing Cuba begin to respect human rights and to open up its economy to forces from outside so that it has a liberal, open economy for the benefit of all Cuban citizens.
En général, le Canada partage la volonté des législateurs et de la population des États-Unis de voir Cuba respecter les droits de la personne et ouvrir son économie aux étrangers pour la transformer en une économie libérale et ouverte qui bénéficie à l'ensemble des citoyens cubains.