Vertaling van "open-pit copper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open-pit method | open-pit quarrying method
exploitation à ciel ouvert

opencast development | open-cut development | open-pit development | strip mining development
ouverture d'une mine à ciel ouvert

open cut | open pit | opencast
à ciel ouvert

open burning [ open pit burning ]
brûlage à l'air libre [ brûlage à ciel ouvert | brûlage en plein air ]

open-pit mining | opencut mining | open-cast mining
exploitation à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert

open pit setting
disposition en chambre ouverte

open pit mine
mine à ciel ouvert

Open Pit Drilling and Blasting
Forage et dynamitage à ciel ouvert (archives)

burning dump [ open pit ]
dépotoir avec brûlage

Floor opening | Pit
trémie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I come from an area that has the largest open-pit copper mine in North America.
Je suis originaire d'une région qui a la plus grosse mine de cuivre à ciel ouvert en Amérique du Nord.

Logan Lake has one of Canada's largest open pit copper mines.
Voilà une autre raison pour laquelle je l'appuierai.

You propose to establish an open-pit copper mine.
Vous proposez d'ouvrir une mine de cuivre à ciel ouvert.

Examples of Canadian mining projects in Panama include the proposed Cobre Panama open pit copper project by Inmet Mining on the Petaquilla concession, west of Panama City, which is forecast to deforest 5,900 hectares of what is mostly primary rainforest in the middle of the Mesoamerican biological corridor; the controversial Molejón gold mine project of Petaquilla Minerals, which is repeatedly accused by nearby communities of deforestation and contaminating local rivers, and was fined almost $2 million for environmental violations; and Corriente Resources' illegal activity in the Ngöbe-Buglé indigenous territory, trying to overcome community opposition to a huge open pit copper mine project so the company can first obtain and then sell the property to a larger mining company for development.
Il y a de nombreux projets miniers canadiens au Panama, notamment le projet de mine de cuivre à ciel ouvert de Cobre Panama, de la société Inmet Mining, sur la concession de la société Petaquilla, à l'ouest de Panama, dans le cadre duquel il faudra probablement déboiser 5 900 hectares de forêt, principalement de la forêt tropicale humide, au milieu du corridor biologique méso-américain. Il y a aussi le projet controversé de la mine d'or de Molejón, de la société Petaquilla Minerals — que les collectivités avoisinantes ont accusée à maintes reprises de déboiser leur territoire et de contaminer les rivières locales —, laquelle a reçu une amende de près de 2 millions de dollars pour des infractions environnementales.

It's a large open-pit copper-gold mine, barely a few hundred kilometres away and very similar in ecological terms.
C'est une mine d'or et de cuivre à ciel ouvert de grande envergure, située à peine quelques kilomètres plus loin et très semblable d'un point de vue écologique.