Traduction de «opening schedule price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening schedule price
cours d'ouverture tarifé

schedule prices
prix selon tarif

first open-market price
premier prix sur le marché libre

open-market price
prix sur le marché libre

open market price
prix de libre concurrence

open end price contract
contrat au prix du jour

open market price
prix de pleine concurrence

at-the-opening order | at the opening order | at the opening | at the open | opening price order | order at opening price
ordre au premier cours

bid unit prices | priced bill of quantities | schedule of prices
bordereau de prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The World Trade Organization hearings on the Canada—United States dispute on the pricing of export milk are scheduled to open on November 19.
Les audiences sur le litige Canada—États-Unis sur la fixation du prix du lait à l'exportation débuteront devant l'Organisation mondiale du commerce le 19 novembre prochaine.

1. Measures now adopted As at the present time more than 180 000 tonnes of butter have been bought in, the Commission, having consulted the Managemet Committee for Milk Products, has decided: - to suspend, as from 29 June, for the entire Community, the buying-in of butter at the intervention price, and accordingly, - to open the permanent tender procedure for buying in butter, - to adapt payment scheduling and to discontinue the time periods for taking over butter.
1. Mesures arretees maintenant Etant donne qu'a ce moment plus de 180.000 tonnes de beurre ont ete offertes a l'intervention, la Commission, apres avoir pris l'avis du Comite de Gestion "Produits laitiers", a decide : - de suspendre a partir du 29 juin 1987, pour l'ensemble de la Communaute, l'achat de beurre au prix d'intervention, et par consequent, - d'ouvrir l'adjudication permanente pour l'achat de beurre, - d'adapter les delais de paiement et de supprimer les delais de prise en charge pour le beurre.

The financial package amounting to some 9,5 billion DM has been agreed upon, after several changes were made to the original concept : - the Commission notably insisted that the aid quantified as DM 966 million - an open ended scheme to subsidize energy prices during and after the restructuring period - should be deleted - the Commission also insisted that DM 344.5 million aid to compensate remaining structural disadvantages in operating the plants after the restructuring period could not be granted - finally a scheduled investment of DM 212 million for the aniline plant had to be excluded from the aided restructuring plan.
Le montage financier qui atteint quelque 9,5 milliards de DM a été accepté après plusieurs modifications au concept original: - la Commission a insisté pour que soit supprimée une aide non limitée dans le temps de 966 millions de DM destinée à subventionner le coût de l'énergie pendant et après la période de restructuration - la Commission a également fait valoir que l'aide de 344,5 millions de DM destinée à compenser les inconvénients structurels qui resteraient liés au fonctionnement des installations après la période de restructuration, ne pourrait pas être accordée. - enfin un investissement éstimé à 212 millions de DM pour la production d'aniline a également été exclu des aides à la restructuration.