Vertaling van "operating and wanted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

classified advertisements | classified ads | classifieds | small ads | smalls | want ads
annonces classées | petites annonces | petites annonces classées

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An operator would want to avoid the situation where its position in any future legal disputes in relation to abuse of dominance under competition law would be undermined because of a determination by an NRA that a certain operator was "dominant" for the purposes of the new framework.
Un opérateur voudrait éviter une situation où sa position dans un éventuel litige futur concernant un abus de position dominante dans le cadre de la législation sur la concurrence serait affaiblie parce qu'une ARN aurait établi qu'un opérateur donné avait une «position dominante» selon les dispositions du nouveau cadre.

It matters to the local communities where companies operate, who want to know that they are living amongst organisations that share their values and concerns.
Elle concerne les communautés locales où les entreprises sont implantées et qui souhaitent les voir partager leurs valeurs et leurs préoccupations.

In some cases, food business operators may want to indicate the origin of a food on a voluntary basis to draw consumers’ attention to the qualities of their product.
Les exploitants du secteur alimentaire peuvent parfois vouloir indiquer, à titre volontaire, l’origine d’une denrée alimentaire afin d’attirer l’attention du consommateur sur les qualités de leur produit.

In the Commission's experience, it is effective competition in telecoms markets that drives investment, as each telecom operator would want to attract more customers than its rivals through better quality services and lower prices.
Il ressort de l’expérience de la Commission que c’est l’exercice d’une concurrence effective sur les marchés des télécommunications qui stimule l’investissement, étant donné que chaque opérateur de télécommunications souhaite attirer plus de clients que ses concurrents grâce à des services de meilleure qualité et à des prix plus bas.

These access prices are the fees that the dominant operator, Telecom Italia, can charge other operators who want to sell broadband services based on Telecom Italia's copper access network.
Ces tarifs d’accès sont les redevances que l’opérateur dominant, à savoir Telecom Italia, peut imposer aux autres opérateurs qui souhaitent vendre des services à haut débit en utilisant le réseau d'accès en cuivre de Telecom Italia.

The European Commission has formally requested the Austrian telecoms regulator (TKK) to withdraw or amend its proposal for regulating broadband wholesale access, including the fees which the dominant operator, A1TA, can charge other operators who want to sell broadband services based on A1TA's network.
La Commission européenne a officiellement demandé au régulateur autrichien des télécommunications (TKK) de retirer ou de modifier son projet relatif à la régulation de l'accès de gros au haut débit, et notamment des prix que l’opérateur dominant, A1TA, peut demander aux autres opérateurs qui souhaitent vendre des services à haut débit via son réseau.

The European Commission has formally asked the Spanish telecoms regulator (CNMC) to withdraw or amend its proposal setting the regulated prices which the dominant operator, Telefónica, can charge other operators who want to sell broadband services based on Telefónica's network.
La Commission européenne a officiellement demandé au régulateur espagnol des télécommunications (la CNMC) de retirer ou de modifier sa proposition fixant les prix réglementés que l’opérateur dominant, Telefónica, peut demander aux autres opérateurs qui souhaitent vendre des services de haut débit via son réseau.

(30) In some cases, food business operators may want to indicate that the origin of a food is the European Community to draw the consumers' attention to the qualities of their product and to the European Union's production standards.
(30) Les exploitants du secteur alimentaire voudront parfois indiquer qu’une denrée alimentaire provient de la Communauté européenne afin d’attirer l’attention du consommateur sur les qualités de leur produit et sur les normes de production de l’Union européenne.

They not only want to own and operate, they want to be part of the solution.
Les Autochtones veulent non seulement être des propriétaires et des exploitants, mais ils veulent aussi faire partie de la solution.

On May 16, Gary Bettman phoned me to tell me that the league and les Canadiens, and in particular he said les Canadiens, had changed their strategy and from now on they did not want to sell the rights to three different operators; they wanted to sell it to one operator.
Le 16 mai, Gary Bettman m'a téléphoné pour me dire que la Ligue et les Canadiens, et il a dit particulièrement les Canadiens, avaient changé de stratégie et qu'à partir de maintenant, ils ne voulaient pas vendre les droits à trois diffuseurs différents, mais à un seul.