Traduction de «operation tomorrow morning » (Anglais → Français) :

You mention, Mr. Courville, that the Hongkong Bank of Canada or any other ING, for that matter is not going to set up a branch banking operation tomorrow morning that would place it in direct competition with the National Bank either in Quebec or elsewhere in Canada.
Vous avez mentionné monsieur Courville que ce n'est pas demain que la Banque de Hongkong aura des succursales sur une base concurentielle avec la Banque Nationale au Québec ou ailleurs au Canada, ou encore que n'importe quel ING se mettra à ouvrir des bureaux.

In Lac-Saint-Jean, according to the information we have and the number of retirees, if work had to stop tomorrow morning, at the end of March, no operations would be maintained at AbitibiBowater, unlike Smurfit-Stone, which has managed to borrow $750 million to maintain four out of five plants in operation.
Au Lac-Saint-Jean, selon les indications que nous avons et le nombre de retraités, s'il fallait que le travail cesse demain matin, à la fin mars, aucune opération ne serait maintenue chez AbitibiBowater, contrairement à Smurfit-Stone, qui a réussi à emprunter 750 millions de dollars pour maintenir quatre usines sur cinq en activité.

The military operation will not end tomorrow morning.
Ce n'est pas demain matin que l'opération militaire se terminera.

If, tomorrow morning, a bridge operator decided to charge a much lower toll, that would attract an enormous number of vehicles and cause a traffic problem.
Si demain matin un opérateur de ponts décide de baisser énormément le taux, cela va attirer un nombre énorme de véhicules et créer un problème de fluidité.

This enlargement must be a genuine reunification enabling tomorrow’s Europe to operate with thirty Members as well as it works with fifteen, and even, with reference to this morning’s debate, perhaps better than it works with fifteen.
Il faut que cet élargissement soit une vraie réunification qui permettra à l'Europe, demain, de fonctionner à trente aussi bien qu'elle fonctionne à quinze, et je dirai même, en songeant au débat de ce matin, peut-être mieux qu'elle ne fonctionne à quinze.

I want to know that at the end of the day, on December 31, 1999, I can go to bed and can say that the mine will be operating tomorrow morning, the telephone systems will be operating, I'll be able to get my money out of the bank from an ABM machine, and so on.
Mais j'aimerais être sûr que le 31 décembre 1999, je pourrai aller me coucher en me disant que la mine va continuer à pouvoir travailler demain, que les systèmes téléphoniques fonctionneront, que je pourrai aller chercher de l'argent au guichet automatique de la banque, etc.