Vertaling van "operations kommunalkredit were split " (Engels → Frans) :

In fact, an analysis done by Harrison, Young, Pesonin & Newell, which is one of Canada's leading media buying agencies, concluded that if all the U.S. titles that currently have Canadian circulation of 50,000 or more, which is an artificial level above which it could be assumed that split-run publishing might be attractive, were allowed to operate split-run advertising editions, they could easily obtain advertising market shares of 70 per cent.
En fait, selon une étude effectuée par Harrison, Young, Pesonin & Newell, une des principales compagnies d'achat de médias au Canada, si tous les magazines américains ayant une diffusion canadienne de plus de 50 000 exemplaires, chiffre au-delà duquel on présume que le dédoublage deviendrait attrayant, décidaient d'offrir des tirages dédoublés, ils pourraient facilement obtenir 70 p. 100 des budgets publicitaires.

If the U.S. publishers were allowed to operate as split-run publishers with a similar kind of magazine with a similar circulation and there are U.S. magazines that operate in this market and which fit that description they would generate the same advertising revenue as we do, but they would incur very little incremental costs.
Si les éditeurs américains pouvaient dédoubler l'édition d'un magazine semblable ayant le même tirage et il y a des magazines américains correspondant à ce créneau leurs revenus publicitaires seraient les mêmes que les nôtres, mais leurs coûts bien moindres.

In November 2009, the operations of Kommunalkredit were split into Kommunalkredit Finanz, comprising "non-strategic" activities (bonds, a CDS portfolio and other non-strategic assets) and Kommunalkredit comprising "strategic" activities mostly including loans granted to local authorities.
En novembre 2009, les opérations de Kommunalkredit ont été scindées entre, d'une part, Kommunalkredit Finanz, qui regroupe les activités «non stratégiques» (obligations, portefeuille de CDS et autres actifs non stratégiques) et, d'autre part, Kommunalkredit, qui comprend les activités «stratégiques», soit, principalement, l'octroi de prêts aux autorités locales.

Eneco Holding NV and Delta NV were not split, but identified their subsidiaries Stedin Netbeheer BV and Delta Netwerkbedrijf BV as the respective operators of their distribution systems.
Eneco Holding NV et Delta NV n’ont pas été scindées, mais ont désigné leurs filiales Stedin Netbeheer BV et Delta Netwerkbedrijf BV en qualité de gestionnaires respectifs de leurs réseaux de distribution.

The overall access costs to the resource were split in ratio of 85:15 between the EU and the fleet operators, a public contribution in line with other mixed FPA.
Les coûts d'accès totaux aux ressources ont été assurés à 85 % par l'Union et à 15 % par les armateurs, soit une contribution publique dans les mêmes proportions que pour d'autres APP mixtes.

* The split between reserved and non reserved postal products could create issues of fair competition where monopoly mail operators were present in competitive segments.
* la séparation entre les produits postaux réservés et non réservés pouvait engendrer des problèmes de concurrence déloyale, lorsque les opérateurs détenant le monopole du courrier étaient présents sur des segments concurrentiels.

Additionally, no discussion papers, analysis or standard operating procedures were completed prior to the splitting of this particular project.
En outre, ni documents de discussion, ni analyse, ni procédures opérationnelles réglementaires n'ont été rédigés avant le dédoublement du projet.