Vertaling van "operators and owners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

owner-manager [ owner manager | owner-operator ]
propriétaire exploitant [ directeur-propriétaire | dirigeant propriétaire ]

owner-operator | O/O | independent owner-operator | broker
voiturier remorqueur | voiturier-remorqueur | voiturière remorqueuse | voiturière-remorqueuse | tractionnaire | camionneur-propriétaire | camionneuse-propriétaire

cargo owner cargo owner | cargo-owner cargo-owner | owner of cargo
propriétaire de la cargaison

owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur
entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire

owner-manager | owner-operator
propriétaire exploitant

advising horse owners on farriery requirements | guide horse owners on farriery requirements | advise horse owners on farriery requirements | horse owners advising on farriery requirements
conseiller des propriétaires de chevaux sur les besoins en matière de maréchalerie

airport owners'and operators'insurance
assurance responsabilité civile des exploitants d'aéroports

the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents
le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents

Tavern and Pub Owners' Association of Quebec Inc. [ Tavern and Pub Owner's Association of Quebec Incorporated | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Inc. | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Incorporated ]
L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Inc. [ L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Incorporée | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc. | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc ]

cargo owner [ cargo-owner | owner of cargo ]
propriétaire de la cargaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I may simply highlight in general that the farm operations, if they are owner-operated—the owner draws the majority of his revenue from them—become automatically eligible for the technical damages they have suffered to buildings, equipment and so on.
Je me contenterai peut-être de souligner simplement qu'en règle générale, les exploitations agricoles, si elles sont exploitées par leur propriétaire—le propriétaire en tire la plus grande partie de son revenu—, sont admissibles d'office à une aide pour les dommages causés aux bâtiments, à l'équipement et ainsi de suite.

6. Member States shall require operators and owners to ensure that advice received from the independent verifier pursuant to point (a) of paragraph 4 and records of action taken on the basis of such advice are made available to the competent authority and retained by the operator or the owner for a period of six months after completion of the offshore oil and gas operations to which they relate.
6. Les États membres exigent des exploitants et des propriétaires qu’ils veillent à ce que les conseils reçus du vérificateur indépendant en vertu du paragraphe 4, point a), et les données relatives aux mesures prises sur la base de ces conseils soient mis à la disposition de l’autorité compétente et conservés par l’exploitant ou le propriétaire pendant une période de six mois après l’achèvement des opérations pétrolières et gazières en mer concernées.

A common format for the reporting of data by operators and owners to the Member State would provide transparency of the safety and environmental performance of operators and owners and would provide public access to relevant and Union-wide comparable information on safety of offshore oil and gas operations and would facilitate dissemination lessons learned from major accidents and near misses.
L’utilisation par les exploitants et les propriétaires d’un format commun pour la communication des données à l’État membre concerné rendrait plus transparentes les performances de ces exploitants et propriétaires en matière de sécurité et d’environnement et permettrait l’accès du public à des informations utiles et comparables à l’échelle de l’Union concernant la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer; cela faciliterait également la diffusion des enseignements tirés des accidents majeurs et des accidents évités de justesse.

Member States shall require the operator or owner to ensure the following conditions are fulfilled with regard to the verifier’s independence from the operator and the owner:
Les États membres exigent de l’exploitant ou du propriétaire qu’il veille à ce que les conditions suivantes soient remplies en ce qui concerne l’indépendance du vérificateur vis-à-vis de l’exploitant et du propriétaire:

‘contractor’ means any entity contracted by the operator or owner to perform specific tasks on behalf of the operator or owner.
«contractant», toute entité à laquelle l’exploitant ou le propriétaire confie l’exécution, pour son compte, de tâches spécifiques.

For that purpose, the verifier and any part of the same legal entity shall not be an operator or aircraft operator, the owner of an operator or aircraft operator or owned by them nor shall the verifier have relations with the operator or aircraft operator that could affect its independence and impartiality.
Le vérificateur, et toute autre partie de la même entité juridique, ne peut dès lors pas être un exploitant ou un exploitant d’aéronef, être propriétaire d’un exploitant ou d’un exploitant d’aéronef ou être détenu par ceux-ci, ni entretenir avec l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef des rapports susceptibles de compromettre son indépendance et son impartialité.

Clause 15 says that the minister may require the operator, the owner of the system, to actually perform a certain service, maybe for national defence reasons.
L'article 15 prévoit que le ministre peut ordonner au titulaire de licence, le propriétaire du système, de fournir tout service, s’il a des motifs de croire que cela est peut-être souhaitable pour la défense du Canada.

It is a Nav Canada charge (1705 ) I have heard a lot of objections from different operators and owners of aircraft along with their representatives such as the Canadian Owners and Pilots Association.
Les redevances sont imposées par Nav Canada (1705) J'ai entendu beaucoup d'objections de la part d'exploitants et de propriétaires d'aéronefs, ainsi que de leurs représentants tels que la Canadian Owners and Pilots Association.

In that connection, the Directive stipulates that fees shall be borne by the operator or owner of the establishment and that those persons shall have the possibility of recovering the fee levied for the operation concerned from the natural or legal person for whom the operations are carried out.
A cet égard, la directive dispose que les redevances sont à la charge de l'exploitant ou du propriétaire de l'établissement, ceux-ci ayant la possibilité de répercuter la redevance percue pour l'opération concernée sur la personne physique ou morale pour le compte duquel sont effectuées les opérations.

The petitioners also indicate that the interests of the co-operative housing owners and members can be protected in these negotiations only if the Government of Canada insists that there be specific safeguards preventing the province of Ontario from using its legislative authority to cancel existing contracts and operating agreements.
Les pétitionnaires disent également que les intérêts des membres et propriétaires des coopératives de logement ne peuvent être protégés que si le gouvernement du Canada insiste pour qu'on prévoie des mesures précises empêchant le gouvernement de l'Ontario de se servir de son pouvoir législatif pour annuler les ententes d'exploitation et les contrats existants.