Mr. Chair, if the committee decides to move forward on these two and pass these I still think we have an opportunity to decide whether we're going to pass the bill or not, as amended I would recommend they look at adding those types of wording so it doesn't leave an open-ended $300,000 or $400,000 severance package to somebody ahead of those who are working who can only get $2,000.
Monsieur le président, si le comité décide d'aller de l'avant et d'adopter ces deux articles — je crois que nous avons tout de même la possibilité de décider si nous allons ou non adopter le projet de loi modifié —, je recommande que nous envisagions l'ajout de cette formulation, afin qu'une personne ayant négocié une indemnité de départ de 300 000 ou de 400 000 $ n'ait pas la priorité sur les employés qui ne peuvent obtenir que 2 000 $.
