Vertaling van "opportunity to discuss bill c-383 today " (Engels → Frans) :

Thank you again for the opportunity to discuss Bill C-383 today.
Je vous remercie de nouveau de nous avoir donné l'occasion de traiter du projet de loi C-383 aujourd'hui.

I am thankful for this opportunity to discuss Bill C-383.
Je suis heureux d'avoir eu l'occasion de prendre la parole au sujet du projet de loi C-383.

- (LT) Madam President, firstly, I would like to thank you for the opportunity to discuss this important issue today, particularly as regards the European Union’s neighbourhood.
- (LT) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord vous remercier de nous donner l’occasion de débattre de cette question importante aujourd’hui, notamment en ce qui concerne le voisinage de l'Union européenne.

He said: Mr. Speaker, I am very pleased to have the opportunity to discuss Bill C-207 again today at the report stage and I would like to thank everyone taking part in today's debate.
— Monsieur le Président, je suis bien content que l'on puisse discuter aujourd'hui du nouveau projet de loi C-207 à l'étape du rapport, et je tiens à remercier tous les intervenants qui prendront part au débat aujourd'hui.

First and foremost, I would like to congratulate Mr Sacconi on his question, which gives us the opportunity to discuss climate change here today.
D’abord et avant tout, je voudrais féliciter M. Sacconi pour sa question qui nous donne l’occasion de débattre du changement climatique ici aujourd’hui.

Mr. Speaker, today we have the opportunity to discuss Bill C-257, An Act to amend the Canada Labour Code (replacement workers).
Monsieur le Président, nous nous penchons aujourd'hui sur le projet de loi C-257, Loi modifiant le Code canadien du travail (travailleurs de remplacement).

– Mr President, I am grateful for the opportunity to discuss this issue here today.
- (EN) Monsieur le Président, je suis reconnaissant de l'opportunité de discuter de ce problème ici aujourd'hui.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, first I want to thank my colleagues who, by not ending the discussion last Thursday, gave me an opportunity to address Bill C-16 today.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je voudrais d'abord remercier mes collègues qui, n'ayant pas mis fin à la discussion jeudi dernier, m'ont permis de parler au sujet du projet de loi C-16 aujourd'hui.

I think it is good that we have had the opportunity to discuss this in the House today.
Je me réjouis que nous ayons eu l'occasion d'en discuter aujourd'hui en séance plénière.

Today, I would like to touch briefly on our guidelines for content. In November, we have the opportunity to discuss this again in detail.
Permettez-moi d'esquisser aujourd'hui nos orientations quant au contenu de ce dossier : nous aurons encore l'occasion d'en discuter de manière détaillée au mois de novembre.