Traduction de «opportunity to perhaps correct some » (Anglais → Français) :

Lastly, I think what our members have said is once we've gotten to the point where we've reduced some debt and we've had an opportunity to perhaps reduce some taxes, the priorities are fairly clear for where Canadians want their money spent.
Pour finir, je pense que nos membres ont dit qu'une fois que nous aurons pu réduire un peu la dette et que nous aurons eu l'occasion de réduire peut-être certains impôts, les priorités sont tout à fait claires en ce qui concerne la façon dont les Canadiens veulent qu'on dépense leur argent.

Certainly our organization, with the people with whom we work, will do our best to educate our constituents, if you will, but I think the federal government has the opportunity now to correct some of the misperceptions and to point out the improvements that have been made.
Notre organisation et les gens avec lesquels nous travaillons ferons tout notre possible pour éduquer les électeurs mais, à mon avis, c'est une occasion pour le gouvernement fédéral de mettre fin aux perceptions erronées et d'attirer l'attention sur les améliorations qui ont été apportées.

I would like to take this opportunity to perhaps correct some of the motives the member attributes to the Conservative government in bringing forward this tackling violent crime act, Bill C-2, and then pose a question.
J'aimerais profiter de l'occasion pour corriger les perceptions de certains députés à l'égard des motivations du gouvernement conservateur sur le projet de loi C-2, Loi sur la lutte contre les crimes violents. Je poserai ensuite une question.

To some extent, what we want to do is suggest that as well as being an extremely serious problem, this crisis is and must be an opportunity to correct some of the issues that led us along what was clearly an erroneous path.
Dans une certaine mesure, ce que nous faisons, c’est suggérer que même si elle constitue un problème extrêmement grave, cette crise offre et doit offrir une possibilité de corriger certains des problèmes qui nous sont entraînés sur une voie de toute évidence erronée.

The Transatlantic Economic Council will therefore have to discuss this matter – either this time or perhaps at some later opportunity.
Le conseil économique transatlantique devra donc discuter de la question – soit cette fois-ci, soit plus tard.

This is an opportunity to perhaps restore some lost lustre and credibility in this place.
L'occasion nous est fournie de redonner du lustre et de la crédibilité à cet endroit.

Nevertheless, when you look at the table of proposed fishing opportunities under the modified Fourth Protocol for the Greenland Agreement, you see a reduction in fishing opportunities; a dramatic reduction in cod for a start, which perhaps gives some question to the science on which Dr Chris Reid was informing our committee.
Cependant, quand on examine le tableau des possibilités de pêche proposées au titre du quatrième protocole modifié de l’accord CE-Groenland, on note une baisse des possibilités de pêche; une réduction spectaculaire du cabillaud pour commencer, ce qui mène peut-être à s’interroger sur les faits scientifiques dont Dr Chris Reid a informé notre commission.

Much misinformation is out there but we have an opportunity here to correct some of the problems with existing legislation and to develop a system that hopefully will mean this is the last time we have to debate gun control in Parliament.
Beaucoup d'idées fausses circulent, mais nous avons ici l'occasion de corriger certains défauts des lois existantes et d'élaborer un système qui, espérons-le, fera en sorte que nous n'aurons plus de débat sur le contrôle des armes à feu au Parlement.