Vertaling van "opportunity to persuade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise
occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale

persuader | tree pusher
tourniquet

without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
en évitant la perte d'une instance | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance | sans perte d'une instance

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

opportunity for innovation | opportunity to innovate | opportunity of innovation
occasion d'innover | occasion d'innovation

opportunity purchase | opportunity buy
achat d'occasion | achat fortuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe we have another opportunity to persuade.It might be successful (Clause 115 agreed to) (On clause 116) If you'll move NDP–39, Mr. Harris, I have a comment for you.
Nous aurons peut-être une autre occasion de persuader. On réussirait peut-être (L’article 115 est adopté.) (Article 116) Monsieur Harris, si vous proposez le NDP-39, je ferai une observation qui vous intéressera.

Given the current pressure on domestic economies, these budget negotiations could have been an opportunity to persuade EU leaders to tackle wasteful EU expenditure in areas such as agricultural subsidies, which often undermine the economies of the very countries that the EU's international aid budget sets out to help.
Étant donné la pression qui s’exerce actuellement sur les économies nationales, ces négociations budgétaires auraient pu être l’occasion de convaincre les dirigeants de l’Union de s’attaquer à d’inutiles dépenses européennes dans des secteurs, tels que les subventions agricoles, qui souvent portent atteintes aux économies de ces pays que le budget international de l’UE a pour objet d’aider.

E. whereas there will need to be a real change in users’ attitudes, and in the standards they demand, if a large number of businesses and service providers are to be persuaded to shift their paradigms and to exploit the innovation opportunities offered by the creative convergence and out-of-the-box thinking described in point 5.3 of the Commission communication COM(2012)0501;
E. considérant qu'un réel changement dans les attitudes des utilisateurs et leur niveau d'exigence est indispensable pour convaincre un grand nombre d'entreprises et de prestataires de services de modifier leurs modèles de référence et d'exploiter les possibilités d'innovation offertes par la convergence créative et les connexions improbables, conformément au point 5.3 de la communication de la Commission [COM(2012)0501];

There will therefore be an opportunity to persuade, amongst others, President al-Bashir, to allow international organisations to supply water to the people of Darfur.
Ce sera donc l’occasion de convaincre, entre autres, le président al-Bashir de permettre aux organisations internationales de fournir de l’eau à la population du Darfour.

For these reasons, the committee recommends in its report that the federal government seek every opportunity to persuade all existing foundations to incorporate into their evaluation framework the standards set out in the Treasury Board Evaluation Policy when commissioning independent evaluations.
Pour ces raisons, le comité recommande dans son rapport que le gouvernement fédéral profite de toutes les occasions pour persuader les fondations existantes d'intégrer dans leur cadre d'évaluation les normes énoncées dans la Politique d'évaluation du Conseil du Trésor, lorsqu'elles commandent des évaluations indépendantes.

The federal government seek every opportunity to persuade all existing foundations to incorporate into their evaluation framework the standards set out in the Treasury Board Evaluation Policy when commissioning independent evaluations.
Que le gouvernement fédéral saisisse toutes les occasions de persuader les fondations d’incorporer dans leur cadre d’évaluation les normes énoncées dans la politique d’évaluation du Conseil du Trésor au moment de commander des évaluations indépendantes.

2. The federal government seek every opportunity to persuade all existing foundations to incorporate into their evaluation framework the standards set out in the Treasury Board Evaluation Policy when commissioning independent evaluations.
2. Que le gouvernement fédéral saisisse toutes les occasions de persuader les fondations d’incorporer dans leur cadre d’évaluation les normes énoncées dans la politique d’évaluation du Conseil du Trésor au moment de commander des évaluations indépendantes.

In fact there are not many guarantees in this life. The point I was making, however, was that if we are part of the group, we will have more opportunities to persuade our American friends than if we were not in the tent.
Mais le point que j'ai souligné, c'est que si on est inclus dans le groupe, on n'aura plus d'occasions pour persuader nos amis américains que si nous ne sommes pas dans la tente.

My question is this, and it has already been asked several times: what opportunities do the Commission and, indeed, this Parliament have to persuade the Council that it should grant this candidate status swiftly so that negotiations can be opened soon?
Ma question, qui a déjà été posée à plusieurs reprises, est la suivante: de quelles occasions la Commission et, de fait, ce Parlement, bénéficient-ils pour convaincre le Conseil d’attribuer rapidement à la Croatie le statut de candidat à l’adhésion, afin d’ouvrir les négociations le plus tôt possible?

14. Calls on the Commission and the Member States, in particular, to see how new sectors such as information and communications technology can create new job opportunities for women; believes also that educational opportunities need to be considered, in addition to the possibility, in this connection, of an information campaign to persuade more women to enter this sector;
14. invite en particulier la Commission et les États membres à examiner de quelle manière de nouveaux secteurs comme les technologies de l'information et des communications, par exemple, peuvent créer des possibilités d'emploi pour les femmes; estime parallèlement qu'il convient d'examiner les possibilités de formation et éventuellement, dans ce contexte, d'envisager une campagne d'information pour que davantage de femmes accèdent à ce secteur;