Traduction de «opportunity to repair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

long-patch base-excision repair | long-patch BER | long-patch DNA repair | longpatch repair | long-patch repair | LP-BER [Abbr.]
réparation de longues séquences

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise
occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale

excision and repair | excision repair | excision repair process
réparation de l'ADN par excision-resynthèse

without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
en évitant la perte d'une instance | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance | sans perte d'une instance

Maternal care for:cystocele | pelvic floor repair (previous) | pendulous abdomen | rectocele | rigid pelvic floor
Soins maternels pour:abdomen penduleux (ventre en besace) | colpocèle | plancher pelvien:cicatriciel | rigide | rectocèle

Cerebellar ataxia with defective DNA repair
Ataxie cérébelleuse avec défaut de réparation de l'ADN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has an opportunity to repair the damage that has been done. Much of that damage was inflicted by the government through its reduction of transfer payments to the provinces in the area of health care.
Il lui est possible de réparer les dommages causés en grande partie par sa décision de réduire les paiements de transfert aux provinces en matière de santé.

I offer this government the opportunity to repair an injustice, because we are not mistaken in saying that there are two major categories of our fellow citizens who are still the brunt of social discrimination in 1999: the gays and lesbians and the poor.
J'offre l'opportunité à ce gouvernement de réparer une injustice, parce qu'on ne se trompe pas en disant que, socialement, il y a deux grandes catégories de nos concitoyens qui font encore l'objet de discrimination en 1999. Ce sont les gais et les lesbiennes ainsi que les personnes économiquement faibles.

5. Recognises the important role played by social enterprise, not least in terms of improving work opportunities for those excluded from the labour market, for example in the repair and reuse sector; believes that ecodesign which assists repair, reuse and recycling is an integral part of the circular economy;
5. reconnaît le rôle important joué par l'entreprise sociale, notamment en ce qui concerne l'amélioration des possibilités d'emploi pour les exclus du marché du travail, par exemple dans le secteur de la réparation et du réemploi; estime que l'écoconception en appui à la réparation, au réemploi et au recyclage fait partie intégrante de l'économie circulaire;

Therefore they have no opportunity to repair their boats.
Elle ne peut donc pas réparer son bateau.

50. Strongly believes that the financial and economic crisis should be seen as an opportunity to implement the ‘Pooling and Sharing’ initiative in the field of maritime capability generation in a truly European manner, in particular by taking advantage of the LeaderSHIP 2020 initiative and fostering networking between operators in the shipbuilding and repair sector and the ancillary industries, which can contribute to maintaining credible military capabilities and is the only way to guarantee that Europe is able and fit to meet global security challenges affecting both its waters and its naval capabilities;
50. est profondément convaincu que la crise financière et économique devrait être considérée comme une occasion de mettre en œuvre l'initiative de mutualisation et de partage dans le domaine de la production de capacités maritimes d'une manière véritablement européenne, notamment en tirant profit de l'initiative LeaderSHIP 2020 et en favorisant la mise en réseau des acteurs de la construction et de la réparation navales et les secteurs connexes, ce qui peut contribuer au maintien de capacités militaires crédibles et constitue la seule manière de garantir que l'Europe soit en mesure de relever les défis de sécurité des espaces maritimes et de ses capacités navales, au niveau mondial;

It deprives independent repair companies of the opportunity to choose their own suppliers, and it deprives the consumer of the opportunity or advantage of the downward pressure on prices that can normally be taken for granted when a competitive market is operating properly.
Elle prive les ateliers de réparation indépendants de la possibilité de choisir leurs fournisseurs. De plus, elle prive les consommateurs des opportunités ou des avantages découlant des pressions en faveur de la baisse des prix qu'on peut normalement attendre d'un marché concurrentiel opérant correctement.

It would provide opportunities to repair harm, support for rehabilitation and reintegration of the youth, and opportunities for the constructive involvement of victims, family members and others.
Il offrirait des possibilités au plan de la réparation des torts, de la réadaptation et de la réinsertion du jeune, ainsi que de la participation constructive notamment des victimes et des membres de la famille.

Perhaps your foreign minister will have the opportunity to repair some of the damage which has been done to Austria’s faith in Europe.
Votre ministre des Affaires étrangères aura peut-être l'occasion de guérir en partie la crise de confiance dont a souffert l'Autriche.

If Canada is invited to participate in the national missile defence, this would seem to be an ideal opportunity to repair our relations with the U.S. in the area of trade and security cooperation.
Si le Canada est invité à participer au programme national de défense antimissiles, cela semble offrir l'occasion idéale de raccommoder nos relations avec les États-Unis dans le domaine du commerce et de la coopération en matière de sécurité.