Traduction de «opportunity to see how » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find out how the land lies [ see how the land lies | find out the lie of the land | find out the lay of the land | take soundings ]
tâter le terrain

see how the cat jumps
prendre l'air du bureau

opportunity to see
occasion de voir

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how confidentiality | know-how secrecy
confidentialité du savoir-faire

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the mid-term review of the Multiannual Financial Framework provides an opportunity to consider how these challenges can be supported through different existing EU instruments — including the Erasmus+ programme — in the most effective way.
En outre, l’examen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel offre l’occasion de réfléchir aux moyens de relever au mieux ces défis en ayant recours aux différents instruments de l’Union européenne existants, notamment le programme Erasmus+.

The review of the CFP will also be an opportunity to explore how the 12 mile derogation in the CFP can be maintained so that coastal fishing can be planned and managed in the context of a long-term ICZM process.
La réforme de la PCP permettra, quant à elle, de se pencher sur la dérogation des douze milles pour voir dans quelles conditions il serait possible de la maintenir afin de pouvoir planifier et aménager la pêche côtière dans le cadre d'un processus d'AIZC à long terme.

As already stated in the Commission's Communication on water scarcity and droughts of June 2007, the HC provides an opportunity to examine how to integrate further water management issues into the relevant CAP instruments.
Comme l’indiquait déjà la communication de la Commission de juin 2007 consacrée au manque d’eau et à la sécheresse, le bilan de santé offre l’occasion d’examiner comment mieux intégrer dans la PAC les questions liées à la gestion de l’eau.

We will now have an opportunity to see how Manitoba responds to this with its new government, which has expressed concerns about youth gangs, about young people 10 and 11 who were coerced into crime and how we could best deal with them.
Nous pourrons maintenant voir quelle sera la réaction du nouveau gouvernement du Manitoba qui a exprimé de l'inquiétude concernant des bandes de jeunes ainsi, des jeunes de 10 et 11 ans contraints de s'adonner à la criminalité, et la façon dont il conviendrait le mieux de nous y prendre pour nous attaquer à ce problème. Étant donné que mon temps de parole achève, je souligne que je n'ai évoqué qu'une partie de nos préoccupations.

The environmental statement is an opportunity to state how the organisation achieves this.
La déclaration environnementale permet à l’organisation d’expliquer comment elle y parvient.

This year's theme was about changing families and it has given us an opportunity to see how we can support their changing needs.
Le thème de cette année était l'évolution des familles et il nous a donné l'occasion de trouver des façons de répondre à leurs besoins changeants.

[16] In relation specifically to customs, the development of a new Strategy and Action Plan on risk management and supply chain security requested by the Council on 18th June 2013 provides a key opportunity to consider how an enhanced Common Risk Management Framework for customs controls can best be exploited to support customs-licensing collaboration, enforcement and trade facilitation for the future.
[16] En ce qui concerne spécifiquement les services douaniers, l’élaboration d’une nouvelle stratégie et d’un plan d’action sur la gestion des risques et la sécurité de la chaîne d’approvisionnement requise par le Conseil le 18 juin 2013 offre une bonne occasion d’examiner comment tirer le meilleur parti d’un cadre commun renforcé pour la gestion des risques en matière de contrôles douaniers en vue de soutenir la collaboration entre les services douaniers et les autorités responsables de l’octroi des licences, les mesures d’exécution et la facilitation des échanges dans le futur.

We will soon have the opportunity to see how closely the government listened when the bill moves to committee for study.
Nous aurons bientôt la possibilité de voir si le gouvernement a écouté attentivement, lorsque le projet de loi fera l'objet d'une étude en comité.

In 1995 and 1996, when I was a member of Team Canada, I had the opportunity to see how important to our development are the links we have made as a country.
En 1995 et 1996, lorsque je faisais partie d'Équipe Canada, j'ai eu l'occasion de voir l'importance des liens que nous tissons en tant que pays pour notre développement.

In my somewhat difficult position as an independent senator, I have had the opportunity to see how well Mr. du Plessis had understood that he was there for all senators, regardless of their political affiliation.
J'ai, dans ma position comme sénateur indépendant - assez difficile d'ailleurs - eu l'occasion de constater que M. du Plessis avait bien compris qu'il était à la disposition de tous les sénateurs, indépendamment de leur appartenance politique.