Traduction de «opposed to ranging everywhere throughout » (Anglais → Français) :

Mr. Stephen Chase: Aside from the aquaculture industry, wild stocks are in serious decline everywhere, throughout the range.
M. Stephen Chase: Mise à part l'industrie aquicole, les stocks sauvages sont sérieusement en déclin partout, quelle que soit l'espèce.

We question and oppose because we do not believe the agreement is, in the long term perspective, in the best interests of the Nisga'a people, the long range interests of aboriginals throughout B.C., or in the interests of the people of Canada.
Nous nous opposons à cet accord car à notre avis, il n'est dans l'intérêt à long terme ni du peuple nisga'a, ni des autochtones de la Colombie-Britannique, ni des Canadiens.

We question and oppose because we do not believe this agreement, in the long term perspective, is in the best interests of the Nisga'a people, in the long range interests of aboriginals throughout B.C. or in the interests of the people of Canada.
Ils contestent cet accord et s'y opposent parce qu'ils ne croient pas qu'il sera, à long terme, dans l'intérêt des Nisga'as, de tous les autochtones de la Colombie-Britannique ou des autres Canadiens.

By the same token, I might add that a growing number of the medium-sized firms and let's stay with the plastics industry as an example as opposed to ranging everywhere throughout Canada that have been very successful in selling their particular products to manufacturers in Canada as well as in the United States are establishing operations in Mexico in order to take advantage of the labour cost differentials.
En même temps, il y a un nombre croissant d'entreprises de taille moyenne—et je reprends l'exemple du secteur des matières plastiques afin de confiner mon propos—qui d'un bout à l'autre du Canada ont réussi à vendre leurs produits à des fabricants canadiens de même qu'à des Américains et elles s'établissent au Mexique afin de tirer parti de la main-d'oeuvre à bon marché là-bas.