Traduction de «opposite for her very pertinent » (Anglais → Français) :

Madam Speaker, I thank my colleague opposite for her very pertinent question.
Madame la Présidente, je remercie ma collègue d'en face de sa question très pertinente.

Mr. Speaker, I thank my colleague for her very pertinent question.
J'aimerais entendre les commentaires de ma collègue sur cette question. Monsieur le Président, je remercie ma collègue de sa très pertinente question.

Mr. Speaker, I thank my friend from Saanich—Gulf Islands for her very pertinent question, and we did, as she has alluded to, draw quite heavily on the recommendations of Sue O'Sullivan, the federal victims ombudsman.
Monsieur le Président, je remercie la députée de Saanich—Gulf Islands pour sa très pertinente question, puisque, comme elle le dit elle-même, nous nous sommes fortement inspirés des recommandations de l'ombudsman fédérale des victimes d'actes criminels, Mme Sue O'Sullivan.

Mr. Speaker, I thank my colleague for her very pertinent question.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de sa question très pertinente.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her very pertinent questions.
Monsieur le Président, je veux remercier ma collègue de ses questions très pertinentes.

The rapporteur very pertinently referred, in her document, to the question of young people and education.
La rapporteure s’est référée, de manière très pertinente, à la problématique de la jeunesse et de l’éducation.

I should like to begin by congratulating Mrs Panayotopoulos-Cassiotou on the quality of her report and the very pertinent suggestions it contains.
Je voudrais tout d'abord féliciter Mme Panayotopoulos-Cassiotou pour la qualité de son rapport et les propositions très pertinentes qu’il contient.

The Commissioner has presented us with fine words today, but her colleagues in other fields of competence often do the opposite or pursue policies that support this very development instead of tackling it and contributing towards a solution.
La commissaire a prononcé un beau discours devant nous, mais ses collègues, dans d’autres domaines de compétence, font souvent le contraire ou poursuivent des politiques qui soutiennent justement cette évolution au lieu de la contrer ou de contribuer à trouver une solution.

I think that her pertinent oral questions have enabled us to have a debate which is obviously very interesting.
Je pense que, par ses questions orales pertinentes, elle nous a permis d'avoir un débat qui, manifestement, est très intéressant.

I would also remind her that we are a very long way from Kaliningrad, unlike Finland, which lies just opposite that city.
Je lui rappelle aussi que nous sommes très loin de Kaliningrad, au contraire de la Finlande, qui est en face.