Vertaling van "opposition members who made rather derogatory remarks " (Engels → Frans) :

I respectfully submit to the attention of this House that it was not opposition members who made rather derogatory remarks, to say the least, about our American allies.
Je soumets respectueusement à l'attention de cette Chambre que ce ne sont pas des députés de l'opposition qui ont tenu des propos pour le moins désobligeants à l'égard de nos alliés américains.

Mr. Speaker, I listened quite attentively to the hon. member opposite make some rather derogatory remarks.
Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement les remarques plutôt désobligeantes du député d'en face.

It was not opposition members who made flatly insulting remarks about our American allies.
Ce ne sont pas des députés de l'opposition qui ont tenu des propos carrément insultants à l'égard de nos alliés américains.

Mr. Speaker, I think all Canadians know that it is the official opposition members who are calling a lot more attention to a few remarks that may have been made.
Monsieur le Président, à mon avis, tous les Canadiens savent que ce sont les députés de l'opposition officielle qui font tout un plat de quelques remarques qui ont pu être faites.

Mr. Stéphane Bergeron: Madam Speaker, I think all my colleagues here in this House heard the derogatory remarks made by the member for Bourassa, who called the members of my party hypocrites.
M. Stéphane Bergeron: Madame la Présidente, je crois que tous les collègues ici en cette Chambre ont eu l'occasion d'entendre les propos désagréables et désobligeants du député de Bourassa qui a traité les collègues de la formation politique à laquelle j'appartiens d'hypocrites.