Traduction de «optimum safety conditions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mine safety conditions inspecting | mining area safety checking | inspect mine safety | inspect mine safety conditions
contrôler les conditions de sécurité dans une mine

safety condition
condition de sécurité

environmental optimum conditions [ environmental optimum | optimum ]
optimum écologique [ optimum ]

occupational health, safety and working conditions committee [ occupational safety, health and working conditions committee ]
comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail

Code of Practice on Safety, Health and Working Conditions in the Transfer of Technology to Developing Countries
Code général de pratiques sur les conditions de sécurité, d'hygiène et conditions de travail dans le transfert de technologie aux pays en développement

environmental optimum conditions
optimum écologique

ensure safe navigation | perform navigation safety actions | recognise unsafe navigation conditions and act accordingly | undertake navigation safety actions
entreprendre des actions de sécurité de navigation

optimum condition
condition optimale

ensure safety when performing arts | maintain safe working conditions | maintain safe working conditions in performing arts | maintain working conditions safe when performing arts
maintenir des conditions de travail sûres dans les arts du spectacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It must hit the shareholders of airlines that do not ensure optimum safety conditions where it hurts.
Elle doit frapper les actionnaires des compagnies aériennes qui ne créent pas les conditions de sécurité optimales là où cela leur fait mal.

I call upon the fisheries ministers to issue this decision very quickly, so that the fishermen in the outermost regions can acquire modern vessels that provide optimum safety conditions.
Je demande aux ministres de la pêche d’acter très vite cette décision, afin que les pêcheurs des RUP puissent acquérir des navires modernes, offrant des conditions de sécurité optimales.

The aid for R D granted by the Government of Castile-Leon was subject to an open tender procedure and was designed to facilitate coalmining under optimum safety conditions, without adversely affecting conditions of trade in a manner contrary to the common interest.
Les aides à la R D accordées par le conseil de Castille et León ont été soumises à une procédure ouverte d'adjudication et ont pour objectif de favoriser le développement de l’activité de l’industrie charbonnière dans les meilleures conditions de sécurité. Elles ne doivent toutefois pas altérer les conditions d’échange ni être contraires à l’intérêt commun.

1. The objective of this Regulation is to create, by 31 December 2004 at the latest, a European airspace, conceived and managed as a single airspace, offering optimum safety conditions and overall efficiency for air traffic in the Community and ensuring a level of capacity meeting the requirements of civil and military users.
1. Le présent règlement vise à mettre en place, au plus tard le 31 décembre 2004, un espace aérien européen, conçu et géré comme un espace unique, offrant les conditions optimales de sécurité et d'efficacité globale de la circulation aérienne dans la Communauté et assurant un niveau de capacité qui réponde aux besoins des utilisateurs civils et militaires.

In particular, Spain must ensure that aid granted to undertakings under Article 5 of Decision No 3632/93/ECSC to cover the technical cost of closure is not used by the undertakings as aid for current production (Articles 3 and 4 of the Decision) and that the closure of capacity for which the aid is intended is definitive and that it is carried out in optimum conditions of safety and environmental protection".
En particulier, l'Espagne veillera à ce que les aides octroyées aux entreprises au titre de l'article 5 de la décision n° 3632/93/CECA destinées à la couverture des coûts techniques de fermeture ne soient pas utilisées par les entreprises comme des aides à la production courante (articles 3 et 4 de la décision) et que les fermetures de capacité auxquelles sont destinées les aides soient définitives et exécutées dans les meilleures conditions de sécurité et de protection de l'environnement".

I. whereas public aid, the aim of which is to improve working conditions, hygiene and living conditions on board, safety, energy-saving, conservation and the quality of fisheries products, should not be affected by measures aimed at achieving optimum protection of the environment,
I. considérant que les aides publiques qui ont pour but d'améliorer les conditions de travail, l'hygiène et la vie à bord, la sécurité, les économies d'énergie, la conservation et la qualité des produits de la pêche n'ont pas à être affectées par des mesures visant à la protection optimale de l'environnement,

In particular, Spain must ensure that aid granted to undertakings under Article 5 of Decision No 3632/93/ECSC to cover the technical costs of closure is not used by the undertakings as aid to current production (Articles 3 and 4 of the Decision), that the closure of capacity for which the aid is intended is definitive and that it is carried out in optimum conditions of safety and environmental protection.
En particulier, l'Espagne veillera à ce que les aides octroyées aux entreprises au titre de l'article 5 de la décision n° 3632/93/CECA destinées à la couverture des coûts techniques de fermeture ne soient pas utilisées par les entreprises comme des aides à la production courante (articles 3 et 4 de ladite décision) et que les fermetures de capacité auxquelles sont destinées les aides soient définitives et exécutées dans les meilleures conditions de sécurité et protection de l'environnement.

In particular, Spain must ensure that aid granted to undertakings under Article 5 of Decision No 3632/93/ECSC to cover the technical costs of closure is not used by the undertakings as aid for current production (Articles 3 and 4 of the Decision) and that the closure of capacity for which the aid is intended is definitive and that it is carried out in optimum conditions of safety and environmental protection.
En particulier, l'Espagne veillera à ce que les aides octroyées aux entreprises au titre de l'article 5 de la décision n° 3632/93/CECA destinées à la couverture des coûts techniques de fermeture ne soient pas utilisées par les entreprises comme des aides à la production courante (articles 3 et 4 de la décision susvisée) et que les fermetures de capacité auxquelles sont destinées les aides soient définitives et exécutées dans les meilleures conditions de sécurité et de protection de l'environnement.

'.whereas these requirements should be designed to increase the well-being of vehicle occupants and to ensure optimum driving conditions, thereby enhancing safety.`
«que ces exigences doivent avoir pour objectif d'améliorer le bien-être des occupants des véhicules à moteur, en vue également de garantir des conditions de conduite optimales et par conséquent une sécurité accrue».