Vertaling van "option consommateurs madame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Option consommateurs [ Association coopérative d'économie familiale du centre de Montréal | ACEF - Centre de Montréal | ACEF - Centre ]
Option consommateurs [ Association coopérative d'économie familiale du centre de Montréal | ACEF - Centre de Montréal | ACEF - Centre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Marie Vallée (Analyst, Policy and Regulatory Matters, Telecommunications, Infohighway, Protection of Personal Information, Action réseau consommateur): Madam Chair, members of the committee, this brief sets out the concerns of two organizations: Action réseau consommateur, which was previously known as the FNACQ, and Option consommateurs.
Mme Marie Vallée (analyste, Politiques et réglementation, Télécommunications, Inforoute et protection des renseignements personnels, Action réseau consommateur): Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité, ce mémoire énonce les observations de deux organismes: Action réseau consommateur, qui était précédemment connu sous le nom de FNACQ, et Option consommateurs.

[Translation] Ms. Louise Rozon (Director, " Option consommateurs" ): Thank you very much Madam Chair and ladies and gentlemen.
[Français] Mme Louise Rozon (directrice, Option Consommateurs): Merci beaucoup, madame la présidente, mesdames, messieurs les députés.

In a letter to the CRTC, dated October 8, 1999, the director general of Action Réseau Consommateur, Madam Nathalie St-Pierre, exploded the myth that Quebec consumers do not object to negative option marketing.
Dans une lettre au CRTC datée du 8 octobre 1999, la directrice générale d'Action Réseau Consommateur, Madame Nathalie St-Pierre, a dissipé le mythe selon lequel les consommateurs québécois ne s'opposent pas à l'abonnement par défaut.

Anu Bose, Head of the Ottawa Office, Option consommateurs: Madam Deputy Chair, Option consommateurs was founded in Montreal in 1983 as a not-for-profit association whose mission is to promote and defend the interests of consumers and to ensure that they are respected.
Anu Bose, responsable du bureau d'Ottawa, Option consommateurs : Madame la vice-présidente, nous sommes un organisme à but non lucratif dont le siège social est à Montréal. Fondé en 1983, Option consommateurs a pour mission de promouvoir et de défendre les intérêts des consommateurs ainsi que de veiller à ce qu'ils soient respectés.

We'll now hear from Option consommateurs, Madame Louise Rozon, executive director. Welcome.
Nous entendrons maintenant Mme Louise Rozon, directrice, Option consommateurs.