Vertaling van "option resorting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

climatic resort [ climatic health resort | health resort | health resort station ]
station climatique [ station de cure climatique ]

spa [ spa resort | health spa resort | health spa | resort spa ]
station thermale [ installation thermale | station de cure | ville d'eau | ville d'eaux | station hydrominérale ]

seaside resort [ beach resort | coastal resort ]
station balnéaire [ station océanique | station littorale ]

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

seaside resort | sea resort
station balnéaire

high-altitude tourist resort | mountain tourist resort
station touristique de montagne

foreign currency option | foreign currency option contract | currency option | currency option contract | foreign exchange option | foreign exchange option contract | forex option | FX option
option sur devises | option de change | option de devises | contrat d'option sur devises | contrat d'option de change | contrat d'option de devises

chooser option | double option | as-you-like option | as-you-like-it option | preference option | regular chooser option | complex chooser option
option double | option alternative

technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

law of war [ jus ad bellum | law of armed conflict | law on resort to war ]
droit de la guerre [ droit des conflits armés | droit du recours à la guerre | jus ad bellum ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This option only represents the last resort which could soon lead to additional congestion. The real challenge is the transfer of the growth of long distance traffic from the road to other, more environmentally friendly modes, such as rail, inland waterway navigation or short sea shipping.
Le véritable défi consistera à transférer la croissance du trafic longue distance de la route vers d'autres modes de transports plus respectueuxde l'environnement, comme le rail, la navigation intérieure ou le transport maritime à courte distance.

The EU list was always intended as a last resort option – when all other efforts to engage with a third country had failed.
L'inscription sur la liste de l'UE a toujours été considérée comme une solution de dernier ressort, qui n'interviendrait qu'après l'échec de tous les autres efforts visant à nouer le dialogue avec un pays tiers.

(2) The holder may, at his option, resort to the referee in case of need or not, as he thinks fit.
(2) Le recours au recommandataire est toutefois à l’appréciation du détenteur.

The common EU list is intended as a "last resort" option.
La liste commune de l’Union doit rester une solution de dernier ressort.

The common EU list is meant to be a last resort option – when all other efforts to engage dialogue fail.
La liste commune de l’Union doit rester une solution de dernier ressort, qui n’interviendrait qu’après l’échec de tous les autres efforts visant à nouer le dialogue.

The procedure established by this Regulation should serve as an additional and optional means for the claimant, who remains free to resort to a procedure provided for by national law.
La procédure instituée par le présent règlement devrait constituer un instrument complémentaire et facultatif pour le demandeur, qui demeure libre de recourir à une procédure prévue par le droit national.

They are a last resort solution, for use solely on government business when commercial options do not allow us to fulfill our responsibilities properly.
Ils constituent un atout de dernier recours. Les avions peuvent être utilisés uniquement dans le cadre des fonctions gouvernementales, lorsque les options commerciales ne nous permettent pas de remplir efficacement nos responsabilités.

What is more, if Member States do not wish to exercise this option, they may resort to the other option, namely, to grant ten-year exemptions without any commitments being entered into, but in that case the firms must pay a significant proportion of the tax.
Par ailleurs, si les Etats membres ne souhaitent pas retenir cette option, ils peuvent également retenir l'autre option, consistant à octroyer des dérogations de 10 ans sans engagements, mais les entreprises doivent alors payer une partie significative de la taxe.

All other options for care must have been exhausted so that euthanasia is a last resort or the patient must have refused other available options.
Il faut qu'on ait épuisé toutes les autres options quant aux soins à prodiguer et que l'euthanasie soit vraiment le dernier recours ou que le patient ait refusé les autres solutions qui s'offraient à lui.