Vertaling van "orchestra is something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

orchestra pit [ orchestra | orchestra box ]
fosse d'orchestre

National Youth Orchestra Association of Canada [ NYO | National Youth Orchestra Canada | National Youth Orchestra of Canada ]
Association de l'Orchestre national des jeunes du Canada [ ONJ | Orchestre national des jeunes du Canada | Orchestre national des jeunes Canada ]

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

orchestra hit | orchestral hit | orchestra stab | orchestral stab
ponctuation orchestrale | ponctuation d'orchestre

pickup orchestra | pick up orchestra
orchestre occasionnel | orchestre ad hoc

orchestra stall | orchestra seat
fauteuil d'orchestre

To put or insert something into the body.
action: introduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the pain of losing the radio orchestra is something that will be heart-wrenching 25 years from now, when we realize that our international reputation for music-making is diminished; that we have lost composers, who themselves have lost hope that if they write for an orchestra it will be properly recorded in their home country; or that we have missed hearing Canadian performers or conductors who might have been engaged to perform and record with a premiere international ensemble but will be overlooked because they don't have the reputation and experience that would have been gained by working on broadcast recording sessions with an outstanding recording orchestra and sympathetic producer-engineer team.
Cependant, l'absence de cet orchestre radiophonique ne se fera cruellement sentir que dans 25 ans, lorsque nous constaterons que notre réputation internationale dans le domaine musical est compromise, que nous avons perdu des compositeurs, qui eux-mêmes ont perdu tout espoir de voir leurs oeuvres pour orchestre enregistrées dans leur pays ou que nous n'aurons pas entendu des chefs d'orchestre ou des interprètes canadiens qui auraient pu être engagés pour interpréter et enregistrer des concerts avec un ensemble international de première importance mais qui seront laissés de côté parce qu'ils n'ont pas la réputation et l'expérience qu'ils auraient acquises en travaillant à des sessions d'enregistrement et de diffusion avec un excellent orchestre d'enregistrement et une équipe de producteurs et d'ingénieurs spécialisés dans ce domaine.

Does anyone else have a comment on the employment situation for the musicians of the orchestra? I'll just say something about the musical ecology of Vancouver.
Je pense que vous êtes le seul à avoir mentionné la question de l'emploi des musiciens à Vancouver.

Canada's Parliament should place something like a Plimsoll line on the CBC Radio Orchestra hull so this magnificent ship with its highly skilled crew may continue transporting cargo of immense value to Canada and the rest of the world.
Le Parlement canadien devrait ajouter une ligne comme la ligne Plimsoll sur la coque de l'Orchestre radiophonique de la CBC pour que ce magnifique navire et son équipage extrêmement compétent puisse continuer à transporter un chargement d'une immense valeur pour le Canada et le reste du monde.

What I fear is that the true cost of dismantling the orchestra is not something that will be felt tomorrow or next week.
Je crains toutefois que le véritable coût qu'entraînera le démantèlement de cet orchestre ne se fera pas sentir demain ou la semaine suivante.

It's important for B.C., and I totally agree because of the orchestra, but at the same time, I have people in Quebec, and there are people in Ontario, and others from from coast to coast to coast who have something to say about this. I wouldn't be doing my job properly if I didn't have the capacity to have those people here too.
C'est quelque chose d'important pour la Colombie-Britannique, et je suis tout à fait d'accord avec ça, parce qu'il y a l'orchestre, mais, en même temps, il y a les gens du Québec que je représente, et il y a les gens de l'Ontario, et des gens partout ailleurs au pays qui ont quelque chose à dire à ce sujet.

In particular, I commend the amendments proposed by the Committee on Culture and ask Parliament to think of those organisations such as the youth parliaments and the Youth Orchestra, which do wonderful work for young people but need their funds to be paid in a prompt and efficient manner, something which is not always the case.
Je recommande notamment les amendements proposés par la commission de la culture et invite le Parlement à penser à des organisations telles que les parlements des jeunes et l’Orchestre des jeunes, qui font un travail admirable à destination des jeunes, mais dont les fonds doivent être versés rapidement et efficacement, ce qui n’est pas toujours le cas.