Traduction de «order to endorse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

endorsements on order
à inscrire au dos de l'ordonnance

endorsed order
ordonnance visée

endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]
endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]

pickup endorsement [ pick-up endorsement | other insurance endorsement | credit for existing insurance ]
avenant de reprise [ crédit pour assurance préexistante ]

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

restrictive endorsement | collection endorsement
endossement restrictif

blank endorsement | endorsement in blank
endossement en blanc | endos en blanc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

and the court shall thereupon endorse the probation order accordingly and, if it changes the optional conditions, inform the offender of its action and give the offender a copy of the order so endorsed.
Dès lors, le tribunal vise l’ordonnance de probation en conséquence et, s’il modifie les conditions facultatives, il en informe le délinquant et lui remet une copie de l’ordonnance ainsi visée.

(2) After paragraphs (1)(a) to (c) have been complied with, the person who is subject to the order shall endorse the order.
(2) Une fois que les formalités visées aux alinéas (1)a) à c) ont été respectées, l’intéressé signe l’ordonnance.

Mr. P.Q’. s promissory note for $., dated at ., the .day of ., 19., payable .(days or months) after date (or on ..) to (you or E.F) or order, and endorsed by you, was this day, at the request of ., duly protested by me for non-payment.
Le billet à ordre de P.Q. pour .$, daté à ., le .jour de ..., payable .(jours ou mois) après sa date (ou le ..) à (vous ou E.F) ou ordre, et endossé par vous, a été ce jour, à la demande de ., dûment protesté par moi faute de paiement.

The committee’s recommendation to abolish this Standing Order was endorsed by the House, which also adopted the committee’s proposal to institute a new Standing Order that “would enable Members to make statements on current issues on a daily basis during the first 15 minutes of the sitting”.
La Chambre a entériné la recommandation du comité d’abolir cet article du Règlement et adopté sa proposition de le remplacer par un nouvel article qui « permettrait aux députés de faire des déclarations au sujet de questions d’actualité chaque jour pendant les 15 premières minutes de la séance » .

Is the Minister of the Environment prepared to revisit the Regina accord in order to endorse this compromise position?
La ministre de l'Environnement est-elle prête à revoir l'entente de Regina pour endosser cette position de compromis.

Consequently, this dimension needs to be reinforced in order to endorse the perspectives given by the Global Approach on Migration and Mobility, notably to develop and ensure mobility in a secure environment.
Par conséquent, il convient de renforcer cette dimension afin de se rallier aux perspectives ouvertes par l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité, notamment celle visant à accroître et à assurer la mobilité dans un environnement sûr.

– (EL) Madam President, I, too, have taken the floor in order to endorse what has been said by my fellow Members as regards our acceptance in principle and the positive approach to visa exemptions.
– (EL) Madame la Présidente, je prends moi aussi la parole pour renforcer ce qui a été dit par mes collègues concernant notre acceptation de principe et notre approche positive sur les exemptions de visa.

30. Considers the involvement of local communities in economic activities, in rural as well as in urban areas, to be of crucial importance in order to endorse their socio-economic position in post-conflict societies;
30. estime que la participation des collectivités locales à l'activité économique, tant en milieu rural qu'en milieu urbain, est primordiale pour cautionner leur position socioéconomique à l'issue des conflits;

30. Considers the involvement of local communities in economic activities, in rural as well as in urban areas, to be of crucial importance in order to endorse their socio-economic position in post-conflict societies;
30. estime que la participation des collectivités locales à l'activité économique, tant en milieu rural qu’en milieu urbain, est primordiale pour cautionner leur position socioéconomique à l’issue des conflits;