Vertaling van "organised this debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

parliamentary debate
débat parlementaire

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

nuclear debate
débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organising focused debates on specific issues of the four main CAP regulations of the CAP reform package(direct payments, rural development, single common market organisation (CMO) and financing the CAP).
d'organiser des débats ciblés sur des questions spécifiques relevant des quatre principaux règlements constituant le paquet de réforme de la PAC (paiements directs, développement rural, organisation commune de marché unique (OCM) et financement de la PAC);

Following further discussions with the European Investment Bank on project bonds and a presentation of the outside view from the International Labour Organisation, the debate was concluded by Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup.
Suite à d'autres discussions avec la Banque européenne d'investissement sur les emprunts obligataires européens pour le financement de projets, et à une présentation de la façon dont l'Organisation internationale du travail voit, de l'extérieur, les choses, le débat a été conclu par Jean-Claude JUNCKER, Président de l'Eurogroupe.

Last week, I organised a debate in Parliament on this topic. It showed how much interest there is in this field, and how many questions are being asked concerning the directive on which the Commission is currently working.
La semaine dernière, j’ai organisé un débat au Parlement à ce sujet, qui a montré tout l’intérêt que suscite ce domaine, ainsi que les innombrables questions soulevées sur la directive actuellement élaborée par la Commission.

In order to guarantee greater transparency of the organisation’s debates and work, provision should be made for better information, dialogue between the organisation and representatives of civil society, and public access to meetings, particularly for the dispute settlement procedure.
Pour garantir une plus grande transparence des débats et des travaux d'organisation, une meilleure information, le dialogue avec l'organisation et des représentants de la société civile, ainsi que l'ouverture au public des travaux des réunions, notamment pour la procédure de règlement des différends, doivent être envisagés.

The city of Maastricht, for example, is to organise a debate between the Minister for Education, Hans van den Broek, European, national and local authorities and Dutch , Belgian and German schools.
La ville de Maastricht, par exemple, organisera un débat entre le Ministre de l'Education, Hans van de Broek, les autorités européennes, nationales et locales et des écoles néerlandaises, belges et allemandes.

Following this fruitful meeting, Loyola de Palacio said: "Many improvements in maritime safety must be agreed at the international level and I welcome the intentions of this organisation to debate safety matters and to act as quickly as possible.
À l'issue de cette réunion fructueuse, Loyola de Palacio a déclaré: "De nombreuses mesures visant à améliorer la sécurité maritime doivent être adoptées au niveau international et je me réjouis que l'OMI ait l'intention de débattre des questions de sécurité et d'agir le plus rapidement possible.

– (FR) Mr President, first of all, I would like to thank the European Parliament for having organised this debate on the progress of preparations for the forthcoming Ministerial Conference of the World Trade Organisation. There are two weeks to go before the conference opens and some lively discussions are now going on in Geneva and elsewhere on the negotiating programme that will be launched.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le Parlement européen d'avoir organisé ce débat sur l'état d'avancement de la préparation de la prochaine conférence ministérielle de l'OMC, à deux semaines de son ouverture et à un moment où les discussions sont vives, à Genève et ailleurs, sur le programme de négociations qu'il s'agit de lancer.

It then goes on to commit subsequent presidencies to organising this debate in cooperation with the Commission and with the participation of the European Parliament.
Aux termes de cette déclaration, il incombe aux présidences successives d'organiser ce débat en coopération avec la Commission et avec la participation du Parlement européen.

There is a proposal here that both the Commission and Parliament agree upon, which is to organise a debate in three stages, using a working method inspired by the convention, to culminate in a short, decisive conference.
À ce sujet, il existe une proposition qui satisfait la Commission et le Parlement et qui consiste à organiser un débat en trois phases, suivant une méthode de travail inspirée de la convention, qui doit aboutir à une conférence courte et décisive.