Traduction de «organization like yours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

octopus-like agency [ octopus-like organization | octopus-like body ]
organisme tentaculaire

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

palm lethal yellowing mycoplasm | palm lethal yellowing mycoplasma-like organism | palm lethal yellowing phytoplasma
mycoplasme du jaunissement léthal du palmier

apple proliferation mycoplasm | apple proliferation mycoplasma-like organism | apple proliferation phytoplasma | apple witches' broom phytoplasma
mycoplasme de la prolifération du pommier | phytoplasme de la prolifération du pommier

Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific
Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est

like-minded organization
groupe animé du même esprit

pleuropneumonia-like organism | PPLO | mycoplasma
mycoplasma | PPLO

Moraxella-like organism
Moraxella-like organisme

Helicobacter-like organism
Helicobacter-like organisme

Campylobacter-like organism
organisme semblable au Campylobacter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I recognize that yours is an extremely important organization and I would even be in favour of going down this road, but the bill would need to state that the provision also applies to non- profit organizations like yours.
Je reconnais que votre organisme est extrêmement important et je serais même favorable à aller dans ce sens, mais il faudra mentionner dans le projet de loi que cela inclut également les organismes à but non lucratif comme le vôtre.

In other cities, however, where there is no organized network, there is still scepticism and I should like at this point to hear your personal opinion, as an experienced Commissioner, as to if and to what extent you are or are not in favour of congestion charges.
Dans d’autres villes par contre, celles qui ne possèdent pas de réseau structuré, il règne encore un certain scepticisme. J’aimerais avoir votre avis personnel, en tant que commissaire expérimenté: êtes-vous favorable aux péages urbains, et si c’est le cas, dans quelle mesure?

Hon. Jim Karygiannis: I know you answered my colleague's question, but I just want to make it perfectly clear for the record that your organization like the other organizations that are in this bidding game, if you want to call it as such has been receiving equal treatment.
Donc nous attendons. L'hon. Jim Karygiannis: Je sais que vous avez déjà répondu à la question posée par mon collègue, cependant je tiens bien à préciser, pour le compte rendu, que votre organisation, comme les autres organisations qui participent à ce jeu de soumissions, pour l'appeler ainsi, a été traitée de façon égale.

In line with many Member States which would like to see public canteens, restaurants and catering using organic products included in the scope of the regulation, your draftswoman suggests in AM 1 to adopt as legal basis of the regulation both Article 37 and Article 95 of the Treaty.
À l'instar de nombreux États membres, qui souhaiteraient que les cantines publiques, les restaurants et les traiteurs utilisant des produits biologiques soient inclus dans le champ d'application du règlement, votre rapporteur pour avis propose à l'amendement 1 d'adopter à la fois l'article 37 et l'article 95 du traité comme bases juridique.

Although it is a very toxic substance, the benefit still outweighs the risk when your child is less likely to die of persistent organic pollution poisoning than of malaria.
Bien qu’il s’agisse d’une substance très toxique, ses bienfaits supplantent les risques lorsque votre enfant a moins de chances de mourir d’une pollution organique persistante que de la malaria.

Finally, I would like to draw your attention to the fact that point 93 fails to include a fundamental issue, the trafficking of human organs, which is a disgrace .
Je voudrais enfin rappeler, au point 93, l'omission d'un problème fondamentale : celui du trafic des organes humains, qui fait honte.

– (NL) Mr President, as the last in the line of socialist speakers, I would like to draw your attention to one aspect which has not yet been dealt with at length, namely the patenting of live organisms.
- (NL) Monsieur le Président, en tant que dernière intervenante parmi les orateurs socialistes, je voudrais attirer votre attention sur un aspect qui est resté quelque peu à l’écart : il s’agit de la possibilité de breveter des organismes vivants.

An organization like yours often has the role of gathering information, but not necessarily of disseminating it, since you want to protect your sources, and it may be difficult to share information with various entities such as police forces, including the RCMP.
C'est souvent le rôle d'une organisation comme la vôtre de recueillir de l'information, mais pas nécessairement celui de la distribuer, parce que vous voulez protéger vos sources et il peut être difficile d'échanger avec les différentes identités comme les corps policiers, y compris la GRC.

Senator Mitchell: Your work and at least one of the focuses of your report was very much about organizational psychology and culture in an organization like the RCMP, specifically the RCMP.
Le sénateur Mitchell : Vos travaux et au moins l'une des recommandations de votre rapport portaient en grande partie sur la psychologie et la culture d'une organisation comme la GRC.

No other airport authority has such relations with an organization like yours.
En fait, aucune autre autorité aéroportuaire n'a de telles relations avec un organisme comme le vôtre.