Vertaling van "orientation and towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

research aid orientated towards enterprises
aide à la recherche orientée vers les entreprises

transition toward a market-oriented economy
transition vers l'économie de marché

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

Orientation towards Service
Service en tête

Orientation Toward the Future
Orientation Toward the Future

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In connection with that, in a general way — and you will see when I am finished what I am getting at — could you give me an anecdotal illustration of the coordination of the U.S. navy and the Canadian navy monitoring of vessels originating from the Orient heading towards North America, particularly towards Canadian ports?
En rapport avec ça, de manière générale — et vous verrez, à la fin, là où je veux en venir — pourriez-vous me donner un exemple de coordination du travail de la force navale américaine et de la force navale canadienne pour ce qui est de la surveillance des navires provenant de l'Orient à destination d'Amérique du Nord, particulièrement les ports canadiens?

If I might just elaborate a little bit on the point the parliamentary secretary and Janice made clear about having different orientations, for the most part, the Lobbying Act orients itself towards lobbyists.
J'aimerais expliquer davantage ce qu'a dit le secrétaire parlementaire et Mme Young pour ce qui est des publics cibles différents visés par les lois, dans la plupart des cas, la Loi sur le lobbying vise essentiellement les lobbyistes.

We should move from government-related or oriented policy towards society-oriented policy, and from short-sighted economic interest policy towards human rights and democracy-oriented policy.
Nous devons passer d’une politique axée ou orientée sur les gouvernements à une politique axée sur la société, et d’une politique à courte vue soucieuse des intérêts économiques à une politique favorisant les droits de l’homme et la démocratie.

Furthermore, EU industrial policy should be oriented both towards a sustainable, eco-efficient and globally competitive renewal of the industrial base and towards a sustainable transition from a mainly productive towards a knowledge-based industry.
En outre, la politique industrielle de l’UE devrait être orientée vers un renouvellement durable, éco-efficace et compétitif sur le plan mondial de la base industrielle, et vers la transformation durable d’une industrie axée principalement sur la production en une industrie axée sur la connaissance.

The EU industrial policy should be oriented both towards a sustainable, eco-efficient and globally competitive renewal of the industrial base and towards a sustainable transition from a mainly productive towards a knowledge industry.
La politique industrielle de l'UE devrait être orientée vers un renouvellement durable, éco-efficace et compétitif sur le plan mondial de la base industrielle, et vers la transformation durable d'une industrie axée principalement sur la production en une industrie axée sur la connaissance.

Some are very oriented toward the punitive aspect, whereas others are oriented more toward therapeutic care.
Certains tribunaux spécialisés sont très orientés vers l'aspect punitif, tandis que d'autres sont davantage orientés vers la prise en charge thérapeutique.

At first sight, it would appear that those whose orientation is towards their own sex are today accepted and tolerated more widely than ever, and the work of associations plays a vital part in this, for movements of lesbians and gay men are ever better organised and encourage their members to affirm their sexual orientation openly.
À première vue, il semble que les personnes attirées par les représentants du même sexe soient aujourd’hui mieux acceptées et tolérées que jamais auparavant. Le travail des associations joue un rôle essentiel à ce niveau, car les mouvements lesbiens et homosexuels s’organisent de manière de plus en plus efficace et encouragent leurs membres à affirmer ouvertement leur orientation sexuelle.

We should lower the exploitation of the fisheries to a level that's more decent, more consistent with the resource, more social, more livable, more collective, and oriented more toward human beings rather than toward robots, television monitors and $25,000 or $38,000 devices.
On devrait ramener l'exploitation des pêches à un niveau plus décent, plus respectueux de la ressource, plus social, plus vivable, plus collectif, et l'orienter davantage vers les humains plutôt que vers des robots, des téléviseurs et des appareils à 25 000 $ ou 38 000 $.

The fourth major challenge has been to develop and operate a cost-recovery-oriented program within a federal government system that is oriented primarily towards appropriation-based funding.
Le quatrième grand défi a été d'élaborer et d'administrer un programme axé sur le recouvrement des coûts au sein d'un système gouvernemental fédéral qui est axé surtout sur le financement à même les crédits.