Vertaling van "origin rules from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]
produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]

rules of origin [ origin rules ]
règles d'origine

EEA origin rules
règles d'origine EEE

preferential origin rules
règle d'origine préférentielle

process-criterion origin rule
règle d'origine faisant intervenir le critère de l'ouvraison [ règle d'origine fondée sur le critère de l'ouvraison ]

Informal Subgroup on the Harmonized System-based Origin Rules
Sous-groupe informel sur les règles d'origine établies suivant la nomenclature du Système harmonisé

animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin
règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale

ad valorem percentage rule | percentage value added rule | percentage value added rule of origin | X% value added rule
critère du pourcentage ad valorem | règle de la valeur ajoutée de X % | règle du pourcentage ad valorem

precedents about animal origin products | rules about animal origin products | animal origin products legislation | legislation about animal origin products
législation sur les produits d’origine animale

origin station | station from | from actual origin
gare d'origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The original rules governing the selection of the Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole explicitly required the selection to take place at the start of each Parliament, after the Address in Reply from the Speech from the Throne had been agreed to.
Les règles originales régissant la désignation du vice-président et président des comités pléniers prévoyaient expressément que celui-ci serait choisi au début de chaque législature, après l’adoption de l’Adresse en réponse au discours du Trône.

It is not a question, as Mr Wurtz was saying, of applying the country of origin rule, but rather, in accordance with the rules that we adopted in the Committee on Legal Affairs – and I would recommend that Mr Wurtz read the amendments we adopted – there is a set of restrictions preventing the country of origin rules from applying to those companies in which there is a higher level of workers’ participation than normal.
Il ne s’agit pas, comme l’affirme M. Wurtz, d’appliquer la règle du pays d’origine. Au contraire, la proposition dans sa version amendée par la commission des affaires étrangères, dont je recommande la lecture à M. Wurtz, contient une série de restrictions visant à éviter que la règle du pays d’origine ne s’applique aux entreprises dans lesquelles le niveau de participation des travailleurs est supérieur à la moyenne.

The application of the ‘country of origin’ rule with minimum harmonisation seems to us to be negative, both as regards consumer protection and from the point of view of fair competition.
L’application de la règle du pays d’origine avec une harmonisation minimale nous paraît négative, tant au regard de la protection des consommateurs que dans l’optique d’une concurrence équitable.

This will be influenced by the reductions in rates of customs duty which should ultimately emerge from the current round of multilateral trade negotiations and the role of preferential origin rules in free trade agreements, policy on market access and support for sustainable development.
Celle-ci sera influencée à la fois par la nouvelle baisse du niveau des droits de douane, qui devrait finalement résulter du cycle actuel de négociations commerciales multilatérales et par le rôle à donner aux règles d'origine préférentielles, dans le contexte des accords de libre échange et de la politique d'accès aux marchés et de soutien au développement durable.

– Mr President, the Liberal Group suspects that the government of Israel is applying the origin rules of the Association Agreement in a way that derives from its settlement policies.
- (EN) Monsieur le Président, le groupe libéral soupçonne le gouvernement israélien d’appliquer les règles d’origine de l’accord d’association dans le droit fil de ses politiques de colonisation.

It is true that it is essential that in certain cases, such as that of sugar, it should be extremely vigilant in order to prevent the original rules, which are necessary for the development of all of the overseas countries and territories, from being abused, with the effect of destabilising some European markets, particularly in outermost regions.
Certes, il apparaît indispensable que, sur certains dossiers, comme celui du sucre, elle fasse preuve de la plus grande vigilance pour éviter que les règles d'origine, par ailleurs nécessaires au développement de l'ensemble des pays et territoires d'outre-mer, soient utilisées abusivement, avec pour effet de déstabiliser certains marchés européens, dans les régions ultrapériphériques notamment.

To benefit from such tariff-free treatment, goods are subject to manufacture rules, or 'origin rules', to ensure that the goods are indeed manufactured in a country qualifying for the GSP.
Pour bénéficier de ce traitement, les marchandises sont soumises à des règles de fabrication, dites «règles d'origine», dont le but est de garantir que les marchandises sont réellement fabriquées dans un pays bénéficiant du SPG.

Origin rules: further progress should be made towards full cumulation of origin rules so that goods manufactured in the region can more easily benefit from preferential trade access.
Règles d'origine: il y aurait lieu de promouvoir de nouveaux progrès dans le sens d'un cumul intégral des règles d'origine, de telle sorte que les produits fabriqués dans la région puissent plus facilement bénéficier d'un accès préférentiel.

The original rules of the Italian aid package dated from April 1991 and were in line with the Commission's policy at that time.1 The new implementing rules of the Italian law, which will apply from 1 July 1993, reduce the levels of national aid for investment in non- assisted and Objective 2 areas to the percentages allowed in the Community guidelines.
Les règles initiales applicables aux mesures d'aide italiennes dataient d'avril 1991 et étaient conformes à la politique de la Commission à cette date(1). Les nouvelles dispositions d'application de la loi italienne, qui entreront en vigueur le 1er juillet 1993, ramènent le niveau des aides nationales à l'investissement dans les régions non assistées et les zones relevant de l'objectif 2 aux pourcentages autorisés dans l'encadrement communautaire.