Vertaling van "original mission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salmonella mission
Salmonella Isangi

innovator brand | originator | originator brand | originator medicinal product | originator medicine | originator pharmaceutical | originator pharmaceutical product | originator product
médicament de marque d'origine | médicament d'origine | médicament princeps | produit pharmaceutique d’origine | spécialité de référence

assist in search and rescue missions | conducting search and rescue missions | assisting in search and rescue missions | perform search and rescue missions
effectuer des missions de recherche et de sauvetage

oversee humanitarian aid missions | oversee philanthropic aid missions | coordinate humanitarian aid missions | organise philanthropic aid missions
coordonner des missions d'aide humanitaire

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions
coordonner des missions de sauvetage

having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission
investi d'une mission de service public

originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]
produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]

Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Police Head of Mission | PHoM [Abbr.]
chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exceptional circumstances linked to the complexity of a particular case could be, for instance, the need to assess the family relationship within the context of multiple family units, a severe crisis in the country of origin impeding access to administrative records, difficulties in organising hearings of family members in the country of origin due to the security situation, or difficult access to diplomatic missions, or determining the right to legal custody if the parents are separated.
Citons, comme exemples de cas exceptionnels liés à la complexité d’un cas particulier, la nécessité d’évaluer les liens familiaux dans le cadre de plusieurs unités familiales, une grave crise dans le pays d’origine entravant l’accès aux documents administratifs, des difficultés dans l’organisation des entretiens des membres de la famille dans le pays d’origine en raison de l’état de la sécurité, la difficulté d’accès aux missions diplomatiques ou la détermination du droit de garde légal si les parents sont séparés.

The examination of these options in the context of a common asylum procedure requires prior consideration of a number of questions: role of the authorities in the Member States, diplomatic missions in regions of origin, Community institutions and the HCR, resultant costs and investments, conditions for examination of requests, choice of regions or countries of origin, scope in terms of protection (confined to refugees within the meaning of the Geneva Convention or extension to persons needing another form of international protection), quotas and distribution over the Member States, relationship with requests made in the context of the resettlement programme and spontaneous requests made in a Member State of the European Union, etc. The Commission will conduct feasibility studies.
L'examen de ces options dans le contexte d'une procédure commune d'asile requiert que soient étudiées plusieurs questions : rôles des instances dans les Etats membres, des missions diplomatiques dans les régions d'origine, des institutions communautaires et du HCR, coûts et investissements engendrés, conditions d'examen des demandes, choix des régions ou pays d'origine, champ d'application en matière de protection (seulement réfugiés au sens de la Convention de Genève ou également personnes ayant un autre besoin de protection internationale), quotas et répartition entre Etats membres, relation entre les demandes faites dans le cadre du programme de réinstallation et demandes « spontanées » dans un Etat membre de l'Union européenne, etc.La Commission conduira des études de faisabilité.

For the four original beneficiary Member States, a total of seven audit missions were carried out in Spain, Portugal and Greece to verify the implementation of action plans and perform follow-up for CF projects audited in 2004-2005.
Dans les quatre États membres bénéficiaires d’origine, sept missions d’inspection ont été effectuées en Espagne, au Portugal et en Grèce en vue de vérifier l’application des plans d’action et d’assurer le suivi des projets relevant du Fonds de cohésion qui ont fait l’objet de contrôles en 2004-2005.

Thus NATO's original mission as the defender of Western Europe during the Cold War has obviously changed, but its mission to act in an international vacuum to achieve Western military and political objectives is unchanged.
C'est parce qu'elle n'a ni le mandat ni les moyens voulus pour intervenir efficacement. La mission initiale de l'OTAN en tant que défenseur de l'Europe occidentale pendant la guerre froide a donc certainement changé, mais pour ce qui est d'atteindre les objectifs militaires et politiques occidentaux en l'absence d'autres forces internationales, sa mission demeure la même.

We are pulling out of our original mission and replacing it with a training mission.
Nous nous retirons de notre mission initiale et nous lui substituons une mission de formation.

As far as I am concerned, the federal government failed in its original mission.
En ce qui me concerne, le gouvernement fédéral a manqué à sa mission d'origine.

Beyond their original mission, universities must realise their role as economic actors and be better equipped to meet demand from the market in order to increase the impact of their research.
Au-delà de leur mission initiale, les universités doivent prendre conscience de leur rôle en tant qu'acteurs économiques et être mieux armées pour répondre à la demande des marchés afin d'accroître l'impact de la recherche.

The Bloc Québécois—which is concerned with equity throughout Quebec—also ensured that the original mission of the agency was put back in the bill. It reads as follows:
Un autre point important qui a été ramené dans ce projet de loi par le Bloc québécois — qui se soucie d'équité à la grandeur du Québec —, était de revenir à l'ancienne mission de l'agence qui se lit comme suit:

It is less of an issue of capability than it is of an issue of definition of mission as it relates, in this case, to the original mission largely in the campaign against terrorism.
C'est moins une question de capacité que de définition de la mission et du rapport qu'elle aurait, dans ce cas-ci, avec la mission originale concernant la campagne contre le terrorisme.

(i) Member States' activities in third countries, in particular fact-finding missions in countries of origin and transit.
i) activités des États membres dans les pays tiers, notamment missions d'information dans les pays d'origine et de transit.