Traduction de «other nations went through financial chaos because » (Anglais → Français) :

Many consumers in other nations went through financial chaos because of a collapse in the financial system.
Un grand nombre de consommateurs d’autres pays ont vécu un chaos financier en raison d’un effondrement du système financier.

The Kapawe'no First Nation, on the other side of the lake from us, in 1995 went through their own governance-building process with a pilot project under then Minister Nault, who brought a financial accountability pilot project on.
En 1995, la Première nation de Kapawe'no, qui est située en face de la nôtre de l'autre côté du lac, a entrepris son propre processus de renforcement de la gouvernance. Elle a participé à un projet pilote sur la responsabilité financière lancé, à l'époque, par le ministre Nault.

My understanding is that because this was the first one, the rating agencies went through five years of financial statements for the 33 First Nations who form part of the first borrowing pool.
Si j'ai bien compris, puisqu'il s'agit de la première émission d'obligations, les agences de classement ont analysé cinq états financiers pour chacune des 33 Premières Nations qui forment le premier groupe d'emprunteurs.

In case prompt action of Europol is required, e.g. because of the extension of the mandate of Europol or for other reasons related to Europol's functional requirements, the Council will ensure that on short notice the required appropriate financial means will be made available (e.g. through a supplementary budget). To this end the Council invited Member States to make any necessary national arrangements.
Au cas où Europol devrait agir rapidement, par exemple du fait de l'extension de son mandat ou pour d'autres raisons liées à ses besoins fonctionnels, le Conseil veillera à ce que les moyens financiers appropriés requis soient dégagés à brève échéance (par exemple sous la forme d'un budget additionnel). Le Conseil a invité à cette fin les Etats membres à prendre les dispositions nationales nécessaires.