Vertaling van "ottawa five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five by five | I read you five
cinq sur cinq

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

tombac five-cent coin, 1943 [ tombac five-cent piece, 1943 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1943 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1943 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1943 [ pièce de cinq cents en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

five gang five switches | ganq five switches
quintuple à cinq interrupteurs

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

five-crop farming | five-field rotation
assolement quinquennal | rotation quinquennale des cultures

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

best of five series | best-of-five series
série trois de cinq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the Alberta government ruled that women were indeed persons, in Ottawa five successive Liberal and Conservative federal governments refused to change the law.
Le gouvernement de l'Alberta avait jugé que les femmes étaient effectivement des personnes, mais à Ottawa, cinq gouvernements fédéraux successifs, libéraux et conservateurs, ont refusé de modifier la loi.

Mr. Speaker, in front of the American Embassy here in Ottawa, five members of the Iran Democratic Association have been on a hunger strike for the past 65 days to bring attention to the plight of a large group of Iranian refugees in Iraq.
Monsieur le Président, cinq membres de l'Iran Democratic Association font la grève de la faim depuis 65 jours devant l'ambassade américaine, ici à Ottawa, pour attirer l'attention du public sur la situation difficile que vit un grand groupe de réfugiés en Irak.

The corporation employs a total of about 2,100 people at our national office here in Ottawa, five regional offices and 19 points of service across Canada.
La société compte environ 2 100 employés répartis entre son bureau national, ici à Ottawa, ses cinq bureaux régionaux et ses 19 points de service à l'échelle du Canada.

Right here in the city of Ottawa, five Liberal candidates pooled their fundraising funds, invoices were given to the national party and all ads were purchased from the centre.
Ici même à Ottawa, cinq candidats libéraux ont mis en commun les fonds qu'ils avaient recueillis, des factures ont été envoyées au parti national et toutes les annonces ont été achetées à partir du centre.

F. whereas the UN Secretary General is required to convene a review conference five years after the entry into force of the Ottawa Convention according to Article 12 of the Convention,
F. considérant que, aux termes de l'article 12 de la convention, le Secrétaire général des Nations unies est tenu de convoquer une conférence d'examen cinq ans après l'entrée en vigueur de la convention,

F. whereas the UN Secretary-General is required to convene a review conference five years after the entry into force of the Convention, under Article 12 of the Ottawa Convention,
F. considérant que, aux termes de l'article 12 de la Convention d'Ottawa, le Secrétaire général des Nations unies est tenu de convoquer une conférence d'examen cinq ans après l'entrée en vigueur de la convention,

J. whereas, at the International Parliamentarians" Conference on the implementation of the Cairo Programme of Action, held in Ottawa in 2002, Parliamentarians undertook to press for between five and ten per cent of national budgets to be devoted to population policy and sexual and reproductive health,
J. considérant que, lors de la conférence parlementaire internationale sur la mise en œuvre du programme d'action du Caire qui s'est tenue à Ottawa en 2002, des parlementaires se sont engagés à œuvrer pour que de 5 à 10% du budget national aillent au domaine de la population et de la santé sexuelle et génésique,

J. whereas, at the International Parliamentarians Conference on the implementation of the Cairo Programme of Action, held in Ottawa in 2002, Parliamentarians undertook to press for between five and ten per cent of national budgets to be devoted to population policy and sexual and reproductive health,
J. considérant que, lors de la conférence parlementaire internationale sur la mise en œuvre du programme d'action du Caire qui s'est tenue à Ottawa en 2002, des parlementaires se sont engagés à œuvrer pour que de 5 à 10% du budget national aillent au domaine de la population et de la santé sexuelle et génésique,

I've been in Ottawa five years, I have an apartment, I haven't given my address to anybody, and now all of a sudden in the past two years I'm getting all kinds of junk mail from credit card companies.
Je suis à Ottawa depuis cinq ans. J'ai un appartement, mais je n'ai communiqué mon adresse à personne et, depuis deux ans, j'ai commencé tout à coup à recevoir toute sorte de courrier non sollicité de compagnies de cartes de crédit.