Vertaling van "otter trawl net " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

otter trawl [ otter trawl net ]
chalut à panneau [ chalut à panneaux | chalut à plateaux | chalut à plateau ]

otter trawl board [ otter board | otter trawl door | otter door | trawl board ]
panneau de chalut [ porte de chalut ]

multi-rig otter trawls | otter twin trawls | OTT [Abbr.]
chaluts jumeaux à panneaux | OTT [Abbr.]

otter trawl fisherman [ otter trawl fisherwoman ]
pêcheur au chalut à panneaux [ pêcheuse au chalut à panneaux ]

bottom trawling using an otter trawl
chalutage de fond à panneaux

midwater otter trawl | pelagic one-boat trawl
chalut pélagique à panneaux | chalut pélagique à un seul bateau

trawl | drag net | trawl net
chalut | filet à la trôle | traille

bull net | bull trawl | pair trawl | pareja | paranza | two-boat trawl
chalut bœuf | chalut-bœuf | chalut à deux bateaux | gangui | grand gangui | filet-bœuf

fishing net [ drag-net | mesh of fishing nets | trawl ]
filet de pêche [ chalut | maillage des filets ]

otter board | door | trawl board
panneau de chalut | porte | plateau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

108. Notwithstanding anything in these Regulations, during the period August 1 to September 30, no person shall fish with an otter trawl, a scallop drag or a groundfish gill net in the waters adjacent to the southwest coast of Nova Scotia enclosed by the coastline and straight lines joining the following points in the order in which they are listed:
108. Nonobstant toute autre disposition du présent règlement, il est interdit, au cours de la période commençant le 1 août et se terminant le 30 septembre, de pêcher au moyen d’un chalut à panneaux ou d’une drague à pétoncles ou de pêcher le poisson de fond au moyen d’un filet maillant, dans les eaux adjacentes à la côte sud-ouest de la Nouvelle-Écosse et bornées par le rivage et les lignes droites reliant les points suivants dans l’ordre de présentation :

the use of demersal otter trawls shall be permitted provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
il est permis d'utiliser des chaluts à panneaux démersaux, à condition qu'aucun autre type d'engin de pêche ne soit conservé à bord et que les filets en question:

Pelagic trawl means gear which is towed by one or more fishing vessels in midwater and consisting of a net with large meshes in the front section which herd the catch towards the net aft sections which are constructed in small mesh, for which the fishing depth is controlled by means of a net sounder and the horizontal opening is controlled by otter boards which normally do not touch the seabed.
chalut pélagique , un engin remorqué par un ou plusieurs navires de pêche entre deux eaux et constitué d'un filet à grandes mailles sur la partie avant qui rabattent les captures vers la partie arrière du filet constituée de petites mailles, dont la profondeur de pêche est contrôlée au moyen d'un sondeur de filet et dont l’ouverture horizontale est contrôlée par des panneaux qui, normalement, ne touchent pas le fond marin;

Demersal trawl means gear which is actively towed by one or more fishing vessels across the seabed and consisting of a net having a cone- or pyramid-shaped body (as trawl body) closed at the back by a codend which is horizontally opened by otter boards in contact with the bottom or in the case of two vessels by the distance between the vessels.
chalut démersal , un engin activement remorqué par un ou plusieurs navires de pêche sur les fonds marins et constitué d'un filet ayant un corps conique ou pyramidal (le corps du chalut), fermé par un cul de chalut, qui est ouvert horizontalement par des panneaux, en contact avec le fond ou, dans le cas de deux navires, par la distance entre ces navires.

These conditions include the use of specified mesh sizes in the otter trawl nets and a ban on carrying any other type of fishing gear on board.
Ces conditions comprennent l'usage de mailles spéciques dans les chaluts à panneaux ainsi que l'interdiction de garder à bord tout autre type de filet.