Vertaling van "our attention solely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for our attention [ for our reply ]
afin que nous y donnions la suite voulue

positioning of scaffolding sole plates | setting of sole plates | position sole plates | sole plate setting
positionner des plaques de semelle

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

furrow sole | hardpan | pan | plough pan | plow sole | pressure pan | sole | tillage pan
fond de la raie | fond de sillon | plancher de labour | semelle de labour | sole

common sole | Dover sole | sole
sole | sole commune

Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | DMV [Abbr.]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs | DMV [Abbr.]

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

sole proprietorship [ one-man business ]
entreprise individuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proposals will be evaluated on the sole criterion of excellence as judged by peer review, taking account of excellence in new groups, starting researchers, as well as established teams, and paying particular attention to proposals which are highly pioneering and involve correspondingly high scientific risks.
Les propositions seront évaluées sur le seul critère de l'excellence, apprécié dans le cadre d'examens par les pairs, compte tenu de l'excellence dans des groupes nouveaux, chez les chercheurs débutants, ainsi que dans des équipes déjà constituées, et en accordant une attention particulière aux propositions particulièrement pionnières et impliquant de ce fait des risques scientifiques élevés.

And finally, it's come to our attention that SMEs can be the sole source of employment in rural and remote communities.
Enfin, elles sont souvent la seule source d'emplois en milieu rural et dans les régions éloignées.

You seem to focus our attention solely on marijuana.
Vous semblez diriger toute notre attention vers la marijuana.

Member States may not rely on one sole attribute; due attention has to be given to all the circumstances of the individual case.
Les États membres ne peuvent se fonder sur une seule caractéristique, mais doivent accorder une attention particulière à toutes les circonstances du cas d’espèce.

In assessing whether the exercise of the right to move and reside freely in another Member State of the EU was genuine and effective, national authorities may not rely on a sole attribute but must pay due attention to all the circumstances of the individual case.
Lorsqu’elles évaluent si l'exercice du droit de circuler et de séjourner librement dans un autre État membre de l’Union européenne peut être qualifié de réel et effectif, les autorités nationales ne peuvent pas se fonder sur une seule caractéristique, mais doivent attacher de l'importance à toutes les circonstances du cas d’espèce.

These principles imply that humanitarian aid must be provided solely on the basis of need, with particular attention to the most vulnerable individuals in the population.
Ces principes impliquent que l’aide humanitaire ne doit être dispensée qu’en fonction des besoins, en accordant une attention toute particulière aux membres les plus vulnérables de la population.

Our work addressed solely the matters that came to our attention with regard to the Office of the Privacy Commissioner.
Nos travaux n'ont porté que sur les questions qui nous ont été signalées au sujet du commissariat à la protection de la vie privée.

I have always felt very opposed to the suggestion that anyone in our society should get any special attention or any special privilege based solely on race.
J'ai toujours été très opposé à l'idée que quiconque dans notre société puisse bénéficier d'une attention ou de privilèges particuliers uniquement en fonction de sa race.

The statement also sets out solely to the companies' attention why the Commission deems the measures taken by companies of the then Daimler Benz group to have infringes EU competition law.
La Commission énonce à la seule attention des entreprises pourquoi elle juge les mesures prises par les entreprises du groupe Daimler-Benz comme constituant des infractions au droit de la concurrence de l'UE.