Traduction de «our clinical colleague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

non-clinical study | preclinical study | pre-clinical study | preclinical test | pre-clinical test | pre-clinical testing | preclinical trial | pre-clinical trial
essai préclinique

special drug treatment clinic | special withdrawal clinic
clinique spéciale de traitement anti-drogue

good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use
bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain

medical institution [ clinic | hospital | outpatients' clinic ]
établissement hospitalier [ centre hospitalier | clinique | hôpital ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second issue is what I just went through now. We went through a voluntary accreditation of the lab I control here in Ottawa, and also our clinical colleague went through it, and that was an organization of an international society of stem cells.
Par ailleurs, comme je l'ai mentionné, le laboratoire que je dirige, à Ottawa, vient de demander volontairement l'accréditation, tout comme l'a fait notre collègue, qui travaille pour le compte d'un organisme membre d'une société internationale pour la recherche sur les cellules souches.

We have attempted to provide guidelines for our clinical colleagues on how to best utilize available resources.
Nous essayons de concevoir à l'intention de nos collègues cliniciens des lignes directrices sur la façon optimale d'utiliser les ressources disponibles.

That doesn't mean we're not affecting our patients and our clinical colleagues in a significant way.
Cela ne veut pas dire que la situation n'a pas eu d'incidence profonde sur nos patients et sur nos collègues cliniciens.

I think we have provided effective communications to our clinical colleagues.
Je pense que nous avons communiqué efficacement avec nos collègues cliniques.

We do in fact work closely with them in terms of shared clinical service in the local areas, as well as trying to share as much as we can in terms of clinical practice guidelines, committee reports, sharing technology, sharing information as much as we can with our clinical colleagues who are in the Department of Health and Human Services' Indian health service.
Nous travaillons en étroite collaboration avec eux grâce au partage de services cliniques à l'échelle locale et partageons le plus possible avec eux nos directives pratiques cliniques, nos rapports de comité, notre technologie et nos renseignements. Nous partageons donc tout ce que nous pouvons avec nos collègues cliniques du service de santé destiné aux Autochtones du Department of Health and Human Services.