Vertaling van "our colleague erika mann " (Engels → Frans) :

− Mr President, as rapporteur for the opinion of the Committee on Development on the Interim EPA with Côte d’Ivoire, I would like to thank our colleague Erika Mann for having taking into consideration some of the concerns raised in that committee, such as the urgent need for a democratically-elected government in Côte d’Ivoire and the necessity for that country to receive an appropriate share of EU trade-related assistance.
− (EN) Monsieur le Président, en tant que rapporteur pour avis de la commission du développement sur l’APE intérimaire avec la Côte d’Ivoire, je voudrais remercier notre collègue Erika Mann pour avoir pris en considération certaines des préoccupations soulevées au sein de cette commission, telles que la nécessité urgente de mettre en place, en Côte d’Ivoire, un gouvernement élu et de fournir à ce pays une aide liée au commerce d’un montant approprié.

– Madam President, I will be supporting this resolution and the majority of the amendments that have been tabled to it, including those on behalf of my colleague Erika Mann.
- Madame la Présidente, je soutiendrai cette résolution et la majorité des amendements déposés, y compris ceux au nom de ma collègue Erika Mann.

− Madam President, I would like to recall that our colleague Erika Mann, who was the draftswoman for the opinion of the Committee on International Trade, could not be here.
− Madame la Présidente, j’aimerais rappeler que notre collègue Erika Mann, le rapporteur pour avis de la commission du commerce international, n’a pas pu être présente parmi nous.

I would congratulate my colleague, Erika Mann, on her report on EU-US economic relations.
- (EN) Je souhaiterais féliciter ma collègue, Mme Mann, pour son rapport sur les relations économiques UE/États-Unis.

With a view to the European Parliament’s 31 May debate on Elmar Brok´s report on Transatlantic relations and Erika Mann’s report on the EU-US transatlantic economic relations, and to the upcoming EU-US Summit under the Austrian Presidency, the EESC today reiterated its position on EU-US relations, as set out in the EESC’s opinion on ‘Transatlantic Dialogue: how to improve the Transatlantic Relationship’ (adopted on 3 June 2004).
Dans la perspective du débat du Parlement européen, prévu le 31 mai, sur le rapport de M. Elmar Brok consacré aux relations transatlantiques et sur le rapport de Mme Erika Mann, traitant des relations économiques transatlantiques, et en vue du prochain Sommet UE-États-Unis dans le cadre de la Présidence autrichienne, le CESE a réitéré aujourd'hui sa position sur les relations entre l'UE et les États-Unis, telle qu'il l'a présentée dans son avis sur le "Dialogue transatlantique: comment améliorer les relations transatlantiques" (adopté le 3 juin 2004).

Sectoral presentations Pr. Pammolli (University of Florence – Fondazione CERM): « The case of pharmaceutics and biotechnologies » Pr. Taube (GMU Duisburg): « The European industry and the Chinese challenge » Policy Panel animated by Michel Hansene former Director-General of the ILO and former MEP Introductory intervention of Commissioner Danita Hübner: « The industrial challenges of enlargement » Participants of the Panel: Pascal Lamy, European Commissioner Danuta Hübner, European Commissioner Erika Mann, MEP John Monks, General Secretary of ETUC Philippe de Buck, General secretary of UNICE Lionel Fontagné, Professor at Université Paris 1 - Sorbonne, Director of CEPII
Présentations sectorielles Pr. Pammolli (Université de Florence) : « Le cas de la pharmacie et des biotechnologies » Pr. Taube (GMU Duisburg) : « L’industrie européenne et le défi chinoise » Table ronde animée par Michel Hansenne, ancien Directeur général du BIT, ancien Membre du Parlement européen Intervention introductive de Danuta Hübner, Commissaire européen « Les enjeux de l’élargissement » Participants à la table ronde : Pascal Lamy, Commissaire européen Danuta Hübner, Commissaire européen John Monks, Secrétaire général de la CES Erika Mann, Membre du Parlement européen Philippe de Buck, Secrétaire général de l’UNICE Lionel Fontagné, Professeur, Université Paris 1 - Sorbonne, Directeur du CEPII

The TPN group included Members of European Parliament Elmar Brok, James Elles and Erika Mann.
Le groupe TPN comprenait les membres du Parlement européen MM. Elmar Brok et James Elles et Mme Erika Mann.

On 11 May, three parallel workshops chaired by three Members of the European Parliament, Erika Mann, Nick Clegg and Richard Howitt, allowed panellists and participants from business, public authorities, trade unions and civil society to exchange among themselves on the concrete implementation of the Guidelines along three interrelated perspectives:
Le 11 mai, trois ateliers organisés en parallèle et présidés par trois parlementaires européens, à savoir Erika Mann, Nick Clegg et Richard Howitt, ont permis aux membres des groupes constitués et aux participants représentant les entreprises, les pouvoirs publics, les organisations syndicales et la société civile de procéder à un échange de vues concernant la mise en oeuvre concrète des principes directeurs sur les trois questions suivantes:

I'm Robert Rowbotham, and my colleague, Tom Mann, will be making our presentation.
Je m'appelle Robert Rowbotham et c'est mon collègue, Tom Mann, qui va faire notre déclaration.