Traduction de «our commonwealth ties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reinforcing steel tying | tying of rebar | tie reinforcing steel | tying rebar
fixer de l’acier renforcé

chain tie | chain tying | cow chain | cow-tying chain | tie-chain
attache à chaîne | chaîne à vache | chaîne d'attache

connect tobacco crops manually | tie a tobacco leaf in a hand | tie tobacco leaves in hands | tie tobacco leaves in hands
nouer des feuilles de tabac en paquet

crosstie | railroad tie | railway sleeper | railway tie | sleeper | tie
traverse | traverse de chemin de fer | traverse pour voies ferrées

cavity tie | tie iron | wall tie
spate

Commonwealth [ British Commonwealth | British Community ]
Commonwealth [ Communauté britannique | pays du Commonwealth ]

secure vessels on moorings using rope | tie ships to moorings using rope | secure ships using rope | use rope to tie up ships
attacher des navires par des cordages

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

Puerto Rico [ Commonwealth of Puerto Rico ]
Porto Rico

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our own ties to the region have tended to focus on our traditional ties to the commonwealth, and they have taken us into a number of areas we would not otherwise have been.
Nos propres liens avec la région ont eu tendance à se limiter aux traditionnelles relations au sein du Commonwealth qui nous a ouvert la porte à certaines régions où nous ne nous serions pas aventurés autrement.

We should be tying our military to Commonwealth forces, to U.S. forces.
Nous devrions aligner la rémunération de nos militaires sur celle des forces du Commonwealth, des États-Unis.

We have long and historic ties with our allies in the Commonwealth and throughout the world.
Nous entretenons depuis longtemps des relations historiques avec nos alliés du Commonwealth et d’autres parties du globe.

It exemplified our country as part of the Commonwealth of nations and it tied us very closely to Great Britain, much more so than expressing a clear identity of our own.
Il montre que notre pays fait partie du Commonwealth et il nous rapproche de la Grande-Bretagne beaucoup plus qu'il n'exprime clairement notre identité.

Even though Canadian troops left the island in 1993, Canadians maintain a deep interest because of our Commonwealth ties, because of the experience of so many Canadians and because so many Canadians are of Cypriot background.
Bien que les troupes canadiennes aient quitté l'île en 1993, nous entretenons un intérêt marqué pour Chypre en raison de nos liens communs avec le Commonwealth, de l'expérience acquise par de nombreux Canadiens et du fait que de nombreux Canadiens ont des origines chypriotes.

Our countries have had a broad relationship based on Commonwealth ties, human contacts in both directions and a shared commitment to federalism.
Nos pays entretiennent d'importants rapports fondés sur notre appartenance commune au Commonwealth, sur les contacts humains réciproques, de même que sur notre engagement partagé envers le fédéralisme.