Vertaling van "our continent knows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

Knowing our Clients: A Profile of Arts and Culture in Canada
Connaître notre clientèle : Profil des arts et de la culture au Canada

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

Antarctica [ Antarctic | Antarctic continent | South Pole ]
Antarctique [ continent antarctique | pôle Sud ]

Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]
Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Freedom from the kind of oppression and dictatorship our continent knows all too well – sadly none more than central and Eastern European countries.
De la liberté face à l'oppression et à la dictature que notre continent, surtout les pays d'Europe centrale et orientale, ont hélas trop bien connus.

We emphasise also the stability of our continent in a world which is, as we all know, uncertain.
Nous affirmons aussi la stabilité de notre continent dans un monde, nous le savons tous, incertain.

I do not know the answer to that, sir, but with Canada being a non-participant in missile defence of our continent, it is very unlikely that the current arrangements —
Je ne connais pas la réponse à cette question, mais comme le Canada ne participe pas à la défense antimissile sur notre continent, il est très peu probable que les arrangements actuels.

The Treaties of Rome – signed by the six founding Member States – paved the way for the European Union that we know today: a reunited continent of peace, founded on the values of solidarity, democracy and the rule of law.
Les traités de Rome, signés par les six États membres fondateurs, ont préparé la voie à l'Union européenne que nous connaissons aujourd'hui: un continent réunifié où règne la paix et fondé sur les valeurs de solidarité, de démocratie et de l'État de droit.

Since radio frequencies know no borders, the timing of spectrum release needs to be better coordinated at EU level to avoid interference. This will also help innovative services, such as connected cars, remote health care, smart cities or video streaming on the move to work across the continent.
Les radiofréquences ne connaissent pas de frontières, il est donc nécessaire de mieux coordonner le calendrier de la libération des radiofréquences à l'échelle de l'UE afin d'éviter les brouillages et de permettre aux services innovants, tels que les voitures connectées, les soins de santé à distance, les villes intelligentes ou la diffusion de vidéo mobile en direct, de fonctionner sur l'ensemble du continent.

We will do this because we like working with the Americans and we know that this is the right thing to do for the future of Canadian prosperity and the quality of justice on our continent.
Nous allons le faire parce que nous aimons collaborer avec les Américains, et nous savons que cette collaboration est nécessaire pour garantir la prospérité du Canada et la justice sur notre continent.

Going "beyond institutions" should also be about make better and more systematic use of the experience, know-how and resources of the private sector in both continents in taking forward the objectives of the partnership.
Aller « au-delà des institutions » signifie également faire un usage meilleur et plus systématique de l’expérience, du savoir-faire et des ressources du secteur privé des deux continents dans la poursuite des objectifs du partenariat.

For our sovereignty, it is essential to know what's going on at the borders of our continent, country, and territory and to be able to collect these data, spread them around, and have the intelligence tell us what to conclude.
En ce qui concerne notre souveraineté, il est essentiel de savoir ce qui se passe aux frontières de notre continent, de notre pays et de notre territoire et de pouvoir recueillir ces données, les diffuser et compter sur le renseignement pour nous dire ce qu'on doit en conclure.

Those who would do our country, our continent and our friends harm should know that the Canadian armed forces will respond.
Les personnes qui veulent s'attaquer à notre pays, à notre continent et à nos amis doivent savoir que les Forces canadiennes riposteront.

If history has decreed that our continent at the end of the 20th century should be marginalized in world affairs, we know that our destiny lies in our own hands.
Si l'histoire a décrété que notre continent, à la fin du XXe siècle, jouerait un rôle marginal dans les affaires mondiales, nous savons que nous sommes maîtres de notre destinée.