Vertaling van "our european traditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

traditional fishing
pêche traditionnelle

traditional technology
technologie traditionnelle

traditional cottage-industry textile product | traditional folklore handicraft textile product
produit textile artisanal relevant du folklore traditionnel

customs and traditions [ tradition ]
coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

traditional patterns of trade | traditional trade patterns
courants commerciaux traditionnels

MacPherson Report on Tradition and Education: Towards a Vision of Our Future
Rapport MacPherson : Tradition et éducation : vers une vision de notre avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CAP needs to strengthen European rural areas, which are the core of our European traditions and family farm model.
Elle doit renforcer les zones rurales européennes, qui sont au centre de nos traditions européennes et du modèle de l'exploitation familiale.

I would say that when we try to impose our values on others, whether they be in terms of ownership, how society should operate or our European traditions, we are not doing those people who were here before us much of a favour.
Quand nous tentons d'imposer nos valeurs à d'autres, qu'il s'agisse d'une conception de la propriété ou du fonctionnement de la société ou de traditions européennes, nous ne rendons certainement pas un grand service à ces gens qui étaient ici bien avant nous.

Every three years the Commission compiles a report for the European Parliament and the Council on the operation of the inspection system for traditional own resources.[1] The inspection of traditional own resources is based on Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000,[2] Council Regulation No 1150/2000 of 22 May 2000[3] and Council Regulation No 1026/1999 of 10 May 1999.[4] This report, the fifth of this type,[5] describes and analyses the operation of the inspection system for traditional own resources for the period covering 2003 to 2005.
Le fonctionnement du système de contrôle des ressources propres traditionnelles (ci-après les RPT) fait l’objet, tous les trois ans, d’un rapport au Parlement européen et au Conseil[1]. Les textes réglementaires sur lesquels se fonde le contrôle du système des RPT sont la décision 2000/597/CE, EURATOM du Conseil du 29 septembre 2000[2], le règlement n° 1150/2000 du Conseil du 22 mai 2000[3] et le règlement n° 1026/1999 du Conseil du 10 mai 1999[4]. Le présent rapport est le 5ème rapport de ce type[5]. Il présente et analyse le fonctionnement du système de contrôle des RPT pour la période couvrant les années 2003 à 2005.

I appreciate that our western civilization puts a lot of emphasis on individual rights and that the European tradition is perhaps not geared that way, that the European and Asian traditions are geared more to collective rights as opposed to individual rights.
Je sais que la civilisation occidentale met beaucoup l'accent sur les droits de la personne et que la tradition européenne ne va peut-être pas dans ce sens, et que les traditions européennes et asiatiques sont peut-être plus axées sur les droits collectifs que sur les droits individuels.

Our democratic tradition, our commitment to the rule of law and our bilingual, multicultural society have prepared us well to help Eastern European countries and the former Soviet Union make the transition to democracy.
Notre tradition démocratique, notre engagement envers la primauté du droit ainsi que notre société bilingue et multiculturelle nous ont bien préparés à aider les pays d'Europe de l'est ainsi que l'ex-Union soviétique à faire la transition vers la démocratie.

(13) The Commission should present a report on the application of the chapter on traditional herbal medicinal products to the European Parliament and to the Council including an assessment on the possible extension of traditional-use registration to other categories of medicinal products.
(13) Il convient que la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'application du chapitre relatif aux médicaments traditionnels à base de plantes, y compris une évaluation de l'extension éventuelle de l'enregistrement de l'usage traditionnel à d'autres catégories de médicaments.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004L0024 - EN - Directive 2004/24/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending, as regards traditional herbal medicinal products, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004L0024 - EN - Directive 2004/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 modifiant, en ce qui concerne les médicaments traditionnels à base de plantes, la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain

However, although the European tradition is of limited private sector involvement in education, experience from elsewhere in the world suggests that business has a long-term interest in seeing a quality output from schools.
Cependant, bien que la participation du secteur privé au système d'enseignement en Europe soit traditionnellement limitée, l'expérience d'autres régions du monde tend à démontrer que les entreprises ont, à long terme, intérêt à ce que les écoles forment des éléments de qualité.

Our European traditions are reflected in our parliamentary institutions, in our system of justice, in our belief in democracy and in the value of individual rights, and our view of the efficacy of markets in organizing economic activity.
Nos traditions européennes se manifestent dans nos institutions parlementaires, notre système judiciaire, notre foi en la démocratie et la valeur des droits personnels, et notre conviction que l'efficacité des marchés assure le bon déroulement de l'activité économique.

It is a quasi-judicial position in the European tradition, not at all like that of a Crown attorney in our tradition.
Il s'agit d'un poste quasi judiciaire selon la tradition européenne, fort différent de celui de procureur du ministère public dans notre tradition.