Vertaling van "our external spending around " (Engels → Frans) :

While the United States spends around 25 % of its space budget on RD, the Union spends less than 10 %.
Alors que les États-Unis consacrent environ 25 % du budget de leur politique spatiale aux activités de recherche et de développement, cette proportion n'atteint pas 10 % au sein de l'Union.

In Europe, public authorities spend around 18% of GDP on goods, works and services.
Les autorités publiques dépensent environ 18 % du PIB de l'UE en biens, services et travaux.

The EU is currently spending around 2% of GDP on RD (although ranging from below 0.5% to above 4% of GDP across Member States) , barely up from the level at the time of the launch of the Lisbon strategy.
L'UE consacre actuellement environ 2 % de son PIB à la recherche-développement (bien que cette proportion varie d’environ 0,5% à 4% du PIB d'un État membre à l'autre), soit à peine plus qu'à l'époque du lancement de la stratégie de Lisbonne.

Food Labelling: Fruit and vegetable producers used to spend around two hours in labelling and grading a tonne of produce.
L'étiquetage des produits alimentaires: il fallait environ deux heures aux producteurs de fruits et légumes pour étiqueter et classer une tonne de leurs produits.

This year, Europeans will spend around €5 billion on roaming services, a saving of around €15 billion compared to prices before the first EU roaming regulation became law in 2007.
Cette année, les Européens dépenseront environ 5 milliards d'euros en services d'itinérance, ce qui représente une économie d’environ 15 milliards d’euros par rapport aux prix pratiqués avant l’entrée en vigueur du premier règlement de l’UE sur l’itinérance en 2007.

This year Europeans will spend around €5 billion on roaming services, a saving of around €15 billion compared to what the same services would have cost under 2007 prices.
Cette année, les Européens dépenseront environ 5 milliards d’euros en services d’itinérance, ce qui représente une économie d'environ 15 milliards d'euros par rapport à ce que ces mêmes services leur auraient coûté avec les prix de 2007.

It was assessed that without any legal obligations companies would still spend around 25% of that amount to meet their managerial and external information needs.
On estime qu’en l’absence d’obligation juridique, les sociétés dépenseraient un quart de ce montant pour leurs besoins d'information à des fins de gestion et d’information externe.

In order to preserve the proper role of the European Parliament in the simplification and enhanced effectiveness of the Union’s external action, a specific inter-institutional agreement should be agreed to ensure a proper role for Parliament in policy definition for external spending.
À cet effet, il conviendrait, tout en conservant l’objectif général de simplification et d'amélioration de l'efficacité de l'action extérieure de l'Union, de passer un accord interinstitutionnel spécifique destiné à assurer un rôle approprié au Parlement dans la définition de la politique en matière de dépense extérieure.

Discussions focused on issues such as improving the management of external assistance; priorities and the allocation of resources; making external spending more responsive; and improving the financing of CFSP.
Les discussions ont porté essentiellement sur des questions telles que l'amélioration de la gestion de l'aide extérieure, les priorités et l'affectation des ressources, l'amélioration de l'efficacité des dépenses consenties pour l'action extérieure de l'UE et l'amélioration du financement de la PESC.