Vertaling van "our eyes once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Our eyes are keen [ Nostri oculi acuti ]
Nos yeux sont perçants [ Nostri oculi acuti ]

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

arc burn | arc eye | arc flash | arc-eye | electric-arc welder's eye flash | eye flash | eye-flash | photo-ophthalmia | welder's eye flash | welder's flash | welders'eye flash | welders'flash
coup d'arc | ophtalmie électrique

eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]
maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]

emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain
douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil

control eye disease progression | control progession of eye diseases | determine eye disease progression | determine eye disease progressions
définir la progression d’une maladie opthalmique

accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

Seeing Our World through New Eyes
Voir le monde sous un jour nouveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm in support of doing that type of analysis, but I think we have to have our eyes open that there is no certainty offered, even once you've done that, because very tiny changes in your assumptions totally change the results.
Je suis en faveur de ce type d'analyse, mais je pense qu'il faut être bien conscient du fait qu'elle n'apporte aucune certitude, parce qu'une toute petite différence par rapport aux projections que l'on a faites change complètement les résultats.

How can you assure us that, as Quebeckers and Canadians, we won't have the wool pulled over our eyes once again?
Comment pouvez-vous nous assurer qu'en tant que Québécois et Canadiens, nous ne nous faisons pas berner encore une fois?

In my role as Chief of Force Development, one of the things we need to do better is ensure that the lessons we learned, where we can leverage our current capabilities, are shared with our allies to once again get the best value for dollars spent across our force, just like we would expect our Australian colleagues to share some of their lessons with us, as well as some of our Five Eyes.
En ma qualité de chef du Développement des forces, l'un des points à améliorer est de faire en sorte, lorsque cela renforce nos capacités et par souci de rentabilité, de partager les leçons apprises avec nos alliés. De la même façon, nous nous attendrions à ce que nos collègues australiens partagent avec nous et avec notre Groupe des cinq, les leçons qu'ils ont apprises.

Once we have selected the correct base curve, once we have fitted the contact lens, it is then our responsibility to monitor the cornea-contact lens relationship, always keeping in mind that it is the corneal integrity and the health of that person's eye that we have to maintain.
Lorsque nous avons choisi la bonne courbure de base, que nous avons adapté les lentilles de contact, il est de notre responsabilité de surveiller la relation cornée-lentille de contact, en gardant toujours à l'esprit que nous devons protéger l'intégrité de la cornée et la santé des yeux de la personne.

The debate was held not only for symbolic and anniversary reasons; it was a political choice by our committee to sound once again the alarm bell for principles, security and the protection of human rights, women's dignity and the image of Europe in the eyes of its citizens and in the eyes of the citizens of the entire world.
Ce débat ne s’est pas seulement tenu pour des raisons symboliques et de calendrier: il traduisait aussi la volonté politique de notre commission de tirer une nouvelle fois la sonnette d’alarme au sujet de la sécurité et de la protection des droits de l’homme, de la dignité des femmes et de l’image de l’Europe aux yeux de ses citoyens et du monde entier.

Let us cast our eye once again over the Convention’s text, which, say its supporters, should be forcibly enshrined as the Constitution.
Jetons encore un regard sur le texte de la Convention que ses partisans souhaitent transformer de force en Constitution.

For once there is a point upon which Commissioner Verheugen and I do not see eye to eye, and I am glad that he is present in the Chamber again.
Exceptionnellement, je ne partage pas l’avis de M. Verheugen sur un point et je suis ravi qu’il soit de nouveau présent parmi nous.

If we all want peace, if we are against bloodthirsty tyrants, if we are in favour of an active policy of destroying weapons of mass destruction, we must be able, Mr President-in-Office of the Council, to unite ourselves once again, and what my group respectfully asks is that you deliver this message, this demand, supported by millions of our fellow European citizens, so that the European Council speaks clearly, and so that we are capable of uniting and also of seriously relaunching the Middle East peace process – which is absolutely essential – and ensuring our future as a strong, consolidated and capable European Union in our own eyes and in the eyes of the world.
Si nous voulons tous la paix, si nous sommes contre les tyrans sanguinaires, si nous sommes en faveur d'une politique active d'élimination des armes de destruction massive, nous devons être capables, Monsieur le Président en exercice du Conseil, de nous unir à nouveau. Et mon groupe vous demande instamment de transmettre ce message, cette exigence, que de millions de concitoyennes et concitoyens européens soutiennent, afin que le Conseil européen cesse de se donner en spectacle et que nous soyons capables de nous unir, mais également de relancer sérieusement le processus de paix au Moyen-Orient - qui est absolument crucial - et d'assurer notre avenir au sein d'une Union européenne forte, consolidée et capable envers elle-même et envers le monde.

People must understand this and let the government know what they think come election time (1725) I would ask my colleague to repeat the examples that clearly show how the Liberal government, the Prime Minister, the member for Shawinigan, are once again trying to pull the wool over our eyes.
Il faut que les gens comprennent et qu'ils le fassent savoir au gouvernement, lorsque viendra le moment de voter (1725) Je demande à mon collègue de répéter les exemples, les choses claires qu'on a comprises là-dedans, à l'effet que le gouvernement libéral, que le premier ministre, le député de Shawinigan, essaie encore une fois de nous passer un sapin.