Traduction de «our finest into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Unlimited: Turning Our Potential Into Jobs [ Canada Unlimited ]
Un Canada sans limites : réaliser notre potentiel d'emploi [ Un Canada sans limites ]

feel our way into this
avancer avec prudence dans ce domaine

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

finest caster sugar | ultrafine sugar
sucre fin | sucre sciure

the finest precipitations occur as small agglomerations
les précipités extrêmement fins amassés localement

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

Peace in Our Time? A Canadian Agenda into the 1990s
La paix en notre temps? Un programme d'action canadien pour les années 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the same group that funded a photo opportunity for Paul McCartney and Heather Mills on the ice with baby seals to pressure our government into banning the harp seal hunt — spectacle advocacy at its finest.
C'est ce même groupe qui a financé une séance de photos réunissant Paul McCartney et Heather Mills sur la banquise avec des blanchons pour pousser le gouvernement à interdire la chasse au phoque du Groenland — le militantisme-spectacle à son paroxysme.

We bring in over 5,000 a year to the reserve force, and many of them are going into university education such as our own college, the Royal Military College, where they get one of the finest educations you can get anywhere in any post-secondary institution in this country or the world.
En outre, nous en intégrons plus de 5 000 dans les forces de réserve, et bon nombre font ensuite des études universitaires, par exemple dans notre propre collège, le Collège militaire royal, où ils acquièrent l'une des meilleures éducations disponibles dans un établissement d'enseignement supérieur au Canada ou au monde.

It has humiliated them, ignored them, and turned professional soldiers, sailors and air force personnel, our finest, into international boy scouts sent abroad into war zones without weapons or with instructions not to use the ones with which they have been provided.
Il les a humiliées et ignorées; puis il a transformé nos soldats, nos marins et nos aviateurs professionnels, nos meilleurs éléments, en scouts internationaux, qu'il envoie à l'étranger dans des zones de guerre, sans armes ou avec instruction de ne pas utiliser celles dont ils disposent.

Mr. Speaker, on April 29, three of our finest athletes in Quebec were inducted into the Olympic Hall of Fame.
Monsieur le Président, le 29 avril dernier, trois de nos plus brillants athlètes québécois étaient intronisés au Temple de la renommée olympique.

We can write the finest speeches and adopt the finest policies, but if our people and our students refuse to cooperate, then I fear, Commissioner, that these words will not be translated into action.
Nous aurons beau écrire les plus beaux textes et développer les meilleures politiques, si nos citoyens et nos étudiants ne désirent pas suivre le mouvement, je crains, Madame la Commissaire, que ces discours resteront de vains mots, sans se concrétiser.

Honourable senators, I would suggest that the Foreign Affairs Committee look into the possibility of having a few meetings with this association, which represents the finest of our foreign service officers.
Honorables sénateurs, je suggérerais que le comité des affaires étrangères examine la possibilité d'avoir quelques rencontres avec cette association qui représente nos plus brillants agents du service extérieur.