Vertaling van "our guest professor alan " (Engels → Frans) :

Mr Miko obtained his PhD in Zoology and Ecology in 1996 from Charles University in Prague, got a habilitation from the University of Life Sciences in Prague in 2009 and has been a guest professor at the University of Antwerp since 2010.
M. Miko a obtenu son doctorat en zoologie et en écologie en 1996 à l'université Charles de Prague, une habilitation à l'université des sciences de la vie de Prague en 2009 et il est professeur invité à l'université d'Anvers depuis 2010.

This is our 17th meeting of the second session of the 40th Parliament, and today we are honoured to have as our guest Professor Alan Dershowitz.
Nous tenons aujourd'hui notre 17 séance de la deuxième session de la 40 législature, et avons l'honneur d'avoir comme invité M. Alan Dershowitz.

1982-1984 Guest Professor at the Universidade Nova de Lisboa, teaching “Monetary Theory and Policy”.
1982-1984 Professeur invité à l'Université nouvelle de Lisbonne, chargé du cours "Théorie et politique monétaires".

Professor Alan Walker, The University of Sheffield (NCAR), United Kingdom
Professeur Alan Walker, The University of Sheffield (NCAR), Royaume-Uni

In any case, I agree with Alan Dershowitz, Harvard Professor of Law, when he argues that there exists a vast black hole in international law as regards combating terrorism, with categorisation of detainees anachronistic and the rules governing how such detainees are treated currently dangerously blurred.
En tout cas, je suis d’accord avec Alan Dershowitz, professeur de droit à Harvard, lorsqu’il dit qu’il existe un grand trou noir dans le droit international en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme, avec une catégorisation anachronique des détenus et des règles régissant le traitement actuel de ces détenus dangereusement brouillées.

Professor Alan Cairns of the Faculty of Law at UBC has said recently that our concentration as parliamentarians and public policy-makers on aboriginal self-government for those with a land base results in the urban aboriginal being neglected.
Le professeur Alan Cairns, de la faculté de droit de l'Université de la Colombie-Britannique, a déclaré récemment que notre concentration en tant que parlementaires et décideurs sur l'autonomie gouvernementale des autochtones pour ceux qui ont une assise territoriale fait que les autochtones des régions urbaines sont négligés.

As Harvard professor Alan Dershowitz told La Presse regarding our new member of Parliament:
Comme l'a dit à La Presse Alan Dershowitz, professeur à Harvard, en considérant notre nouveau membre du Parlement:

But I am talking, say, about an American professor who accepts a chair at a German university, receives a residence permit for the Federal Republic of Germany and who, when he wishes to give a guest lecture at the Sorbonne in Paris has to apply for a visa, which he is possibly still waiting for because the French or German authorities are not making progress on it. This is because of the diverse and – for the lack of a strategic plan – very heterogeneous administrative provisions in the Member States.
Mais moi, je parle ici d'un professeur américain qui accepte une chaire dans une université allemande, et a reçu à cet effet un permis de séjour de la République fédérale d'Allemagne et qui, s'il est invité à faire un exposé à Paris à la Sorbonne, doit introduire une demande de visa qu'il doit parfois encore attendre parce que les autorités françaises ou allemandes n'en sortent pas à cause des multiples et très hétéroclites dispositions administratives en vigueur dans les États membres.

The meeting had been arranged to facilitate discussion of a strategy proposal prepared by a team of economists under the leadership of Professor Alan Buckwell of the University of London.
La réunion avait été organisée pour faciliter la discussion sur une proposition de stratégie élaborée par un groupe d'économistes dirigé par le Professeur Alan Buckwell de l'Université de Londres.