Traduction de «our homes just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

home decorating techniques | home decoration approaches | home decoration performance | home decoration techniques
techniques de décoration intérieure

home alarm system setting up | setting up home alarm systems | program home alarm systems | setting up of home alarm systems
programmer des systèmes d’alarme domestiques

improve social services users' ability to live at home | improve sociale service users' ability to live at home | support service users to live at home | support social service users to live at home
aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

DG Home Affairs | DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

homemade | home made | home-made | home style | our special
maison

social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]
équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]

accident in the home [ domestic accident | domestic safety | home safety | safety in the home ]
accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]

home working [ home worker | working from home | domestic responsibilities ]
travail à domicile [ travailleur à domicile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] Please note that DG JLS split into DG JUST and DG HOME in 2010.
[12] Il convient de noter que la DG JLS a été scindée en DG JUST et DG HOME en 2010.

They are designed to apply to all the EU's regulatory areas - not just the Community "pillar", but also the third "pillar" that relates to justice and home affairs, bearing in mind the institutional framework and the decision-making arrangements proper to each "pillar".
Elles ont vocation à s'appliquer à l'ensemble des domaines de réglementation de l'Union européenne, non seulement au « pilier » communautaire, mais aussi au troisième « pilier » dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, en tenant compte du cadre institutionnel et des modalités de décision propres à chaque « pilier ».

Accounting for just one seventh of the EU's current land area, this area is home to a third of its population and produces almost half (47 %) its GDP.
Alors que cette zone ne couvre qu'un septième de la superficie de l'Europe actuelle, elle abrite le tiers de la population et près de la moitié (47 %) du revenu communautaire.

Moreover, the OECD has recently concluded that the cost savings in just four sectors of the economy (transport, health, electricity and education) would justify the construction of a national fibre-to-the-home network [5].
Par ailleurs, l'OCDE a récemment conclu que les économies de coûts réalisées dans seulement quatre secteurs de l'économique (transport, santé, électricité et éducation) justifiaient la mise en place d'un réseau national FTTH (fibre jusqu'à l'abonné)[5].

[8] Please note that DG JLS split into DG JUST and DG HOME in 2010.
[8] Il convient de noter que la DG JLS a été scindée en DG JUST et DG HOME en 2010.

It would have been done and they could have gone home and said, “Look, we have fulfilled our promise”, just by staying in the bushes behind the curtains when a member of the official opposition moved that motion.
Ç'aurait été chose faite et ils auraient pu dire qu'ils avaient rempli leur promesse, tout simplement en laissant un député de l'opposition proposer la motion.

For example, our region just completed a brochure entitled, “How Do I Write an Obituary When My loved One Died by Suicide?” I'm currently making presentations to all funeral homes in our region about the important role that funeral directors can play in breaking down stigma, as one of the first points of contact with family members; and what kinds of crisis or counselling services are available at the funeral service, because we know there will be other folks in the room who are skating on thin ice.
Par exemple, notre région vient d'achever une brochure sur la façon de rédiger un avis de décès lorsqu'un proche s'est suicidé. Je fais actuellement des présentations dans tous les salons funéraires de notre région pour souligner le rôle important que les directeurs de funérailles peuvent jouer sur le plan de la déstigmatisation, puisqu'ils sont l'un des premiers points de contact avec les membres de la famille.

Again, Margaret spoke about this, and I will only underline this (1135) We've seen in the recent past a number of reports, and I would mention just the Romanow report, particularly its home care and pharmacare chapters, the mental health strategy, and the healthy living strategy, which to our view just do not seem to have fully integrated how these endeavours will affect women differently from men.
Margaret a aussi soulevé cette question, et je ne ferai que la souligner (1135) Récemment, des rapports ont été publiés, et je mentionnerai le rapport Romanow, plus particulièrement ses chapitres sur les soins à domicile et l'assurance-médicaments, sur la stratégie en matière de santé mentale et celle stratégie sur un mode de vie sain qui, à notre avis, ne semblent pas avoir pleinement tenu compte de la manière dont ces domaines touchent les femmes différemment des hommes.

Several colleagues and party members very sincerely insisted that I should let bygones be bygones and continue to sit with the Bloc Quebecois, even if this meant staying home, so as to avoid tarnishing the image of the party and our cause just before a major election.
Plusieurs collègues et membres du parti m'ont demandé avec beaucoup d'insistance et de sincérité de laisser passer les événements et de continuer à siéger avec le Bloc québécois, en restant chez-moi s'il le fallait, et cela, afin de ne pas nuire à l'image du parti et à la cause à la veille d'une élection importante.

What Colonel Markewicz talked about in terms of providing the same to our families just recognizes that the stress injury does not just affect the member; it also affects the home front.
Le colonel Markewicz a parlé de la prestation de services aux familles des militaires pour illustrer qu'une blessure liée au stress au combat ne touche pas seulement le soldat, mais aussi sa famille.