Traduction de «our interparliamentary meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interparliamentary Committee Meeting
réunion interparlementaire de commissions

interparliamentary delegation [ interparliamentary committee ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

interparliamentary relations
relation interparlementaire

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

assure finished product meet requirements | secure finished product meet requirements | ensure finished product meet requirements | safeguard finished product meet requirements
assurer la conformité du produit fini avec les exigences

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

international meeting
réunion internationale

general meeting | meeting of stockholders | shareholders'meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée des actionnaires

Meeting our Mandate with Excellence
Exceller dans la réalisation de notre mandat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

having regard to the Interparliamentary meeting between the European Parliament and the Philippine Parliament of February 2013,
vu la réunion interparlementaire de février 2013 entre les représentants du Parlement européen et du Parlement philippin,

49. Highlights the added value of parliamentary diplomacy and of the regular bilateral interparliamentary meetings the EP holds with the counterparts from the Neighbourhood as a tool for exchanging experiences and evaluating the status of the individual countries’ relation with the EU; encourages the Member States’ national parliaments to hold their bilateral interparliamentary meetings within the framework of the ENP, as a means of ensuring a coherent approach;
49. met l'accent sur la valeur ajoutée de la diplomatie parlementaire et des réunions interparlementaires bilatérales que le Parlement européen organise avec ses homologues de l'espace de voisinage en tant qu'outil d'échange d'expériences et d'évaluation de l'état des relations des différents pays avec l'Union; encourage les parlements nationaux des États membres à organiser des réunions interparlementaires bilatérales dans le cadre de la PEV, de façon à garantir une approche cohérente;

48. Highlights the added value of parliamentary diplomacy and of the regular bilateral interparliamentary meetings the EP holds with the counterparts from the Neighbourhood as a tool for exchanging experiences and evaluating the status of the individual countries’ relation with the EU; encourages the Member States’ national parliaments to hold their bilateral interparliamentary meetings within the framework of the ENP, as a means of ensuring a coherent approach;
48. met l'accent sur la valeur ajoutée de la diplomatie parlementaire et des réunions interparlementaires bilatérales que le Parlement européen organise avec ses homologues de l'espace de voisinage en tant qu'outil d'échange d'expériences et d'évaluation de l'état des relations des différents pays avec l'Union; encourage les parlements nationaux des États membres à organiser des réunions interparlementaires bilatérales dans le cadre de la PEV, de façon à garantir une approche cohérente;

17. Stresses that interparliamentary meetings need to be organised in close cooperation with the national parliaments in order to enhance their effectiveness and quality; recommends, therefore, their inclusion at the earliest stage possible in drafting the agenda for interparliamentary meetings;
17. insiste sur le fait que les réunions interparlementaires doivent être organisées en étroite collaboration avec les parlements nationaux en vue d'en accroître l'efficacité et la qualité; recommande dès lors qu'ils soient associés le plus tôt possible à la rédaction de l'ordre du jour des réunions interparlementaires;

having regard to the Joint Statement of the 73rd Interparliamentary Meeting of the Transatlantic Legislators’ Dialogue (TLD), held in Washington on 30 November and 1 December 2012,
vu la déclaration conjointe de la 73e réunion interparlementaire du dialogue transatlantique des législateurs, qui s'est tenue à Washington les 30 novembre et 1er décembre 2012,

having regard to the Joint Statement of the 72nd Interparliamentary Meeting of the Transatlantic Legislators’ Dialogue (TLD) held in Copenhagen on 9-10 June 2012 and in Strasbourg on 11 June 2012,
vu la déclaration conjointe de la 72e réunion interparlementaire du dialogue transatlantique des législateurs, tenue à Copenhague les 9 et 10 juin 2012 et à Strasbourg le 11 juin 2012,

Regular interparliamentary meetings with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and Kosovo are also held.
Des réunions interparlementaires avec l’Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, la Serbie-et-Monténégro, ainsi que le Kosovo ont également lieu à intervalles réguliers.

I should also like to welcome the delegation of the Mexican Congress to our gallery. They have come to participate in the fourth interparliamentary meeting between the European Parliament and the Mexican Congress.
Je voudrais aussi saluer à la tribune la délégation du parlement mexicain, qui est venue participer à la quatrième réunion interparlementaire entre le Parlement européen et le parlement mexicain.

Since we have some time available, perhaps we could dedicate a few moments to this matter. Our fellow MEP, Mr Imbeni, in his capacity as Parliament’s Vice-President, is attending the Interparliamentary Meeting in Cuba on our behalf.
Comme nous avons un peu de temps devant nous, nous pourrions peut-être y consacrer un peu d’attention. Notre collègue, M. Imbeni, nous représente en tant que vice-président du Parlement à la réunion interparlementaire à Cuba.

II The state of relations between the EU and Latin America A. Greater dialogue Political dialogue between the two sides has progressed markedly and now includes: - institutional talks: the San José dialogue, dialogue with the countries of Latin America (held annually since 1984) and with the Rio Group (annually since 1990; next meeting: Bolivia, spring 1996); - two-yearly interparliamentary meetings between the European Parliament and its Latin American counterpart (last held in Brussels in June); - cooperation accords, known since 1990 as third-generation agreements.
II. Bilan des relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine A. Un dialogue politique approfondi Le dialogue politique entre l'Union européenne et l'Amérique latine a fait de grands progrès. Il comprend principalement: - les dialogues institutionnalisés: de San José, avec les pays d'Amérique centrale (réunions annuelle depuis 1984, avec les pays du Groupe de Rio (réunions annuelles depuis 1990. Prochaine réunion en Bolivie au printemps 1996). - les conférences interparlementaires entre le Parlement européen et le Parlement latino américain (tous les deux ans; la dernière conférence a eu lieu à Bruxelles en juin 1995). - les accords de coopération qualifiés, depuis 1990, d'accords de troisième génération.