Vertaling van "our nobel prize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nobel laureate | Nobel Prize winner
Lauréat du Prix Nobel

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Nobel Prize
Prix Nobel

Nobel Prize
prix Nobel

Nobel Prize Committee
Comité du Prix Nobel

Nobel Peace Prize
prix Nobel de la paix

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe is also the home of breakthrough research, such as Giant Magneto-Resistance technology, which revolutionised the hard disk business and won the 2007 Nobel prize in physics, and ADSL technology, the basis for today’s broadband internet success.
C’est aussi en Europe que sont menées des recherches à l’origine de percées scientifiques telles que la technologie de la magnétorésistance géante, qui a révolutionné le secteur du disque dur et a valu à ses inventeurs le prix Nobel de Physique en 2007, ou la technologie ADSL, à la base du succès actuel de l’internet à haut débit.

It was marked by the ERC’s fifth anniversary celebration, the launch of the "ERC goes Global" campaign, the first international agreement with the US National Science Foundation, an ERC Principal Investigator winning the Nobel Prize for physics, and ERC grantees participating in the Summer Davos meeting.
Cette année a été marquée par le cinquième anniversaire du CER, le lancement de la campagne «ERC goes Global», le premier accord international avec la National Science Foundation américaine, l’attribution du prix Nobel de physique à l’un de ses chercheurs principaux et la participation de bénéficiaires de subventions au Davos d’été.

In addition, 70 % of the world's Nobel Prize winners are based in the United States.
Enfin, 70 % des lauréats des prix Nobel dans le monde sont établis aux États-Unis.

She was the first woman to win a Nobel Prize and the only female scientist who was awarded the Prize twice, in both physics and chemistry.
Elle est la première femme à avoir remporté un prix Nobel et la seule femme scientifique à en avoir reçu deux, celui de physique et celui de chimie.

Dr. Polanyi, our Nobel prize laureate in chemistry, and other researchers, sent letters to all committee members saying that this was very important.
Le Dr Polanyi, notre lauréat du Prix Nobel en chimie, et d'autres chercheurs ont mis cela en évidence dans des lettres envoyées à tous les membres du comité, en précisant que la question est très importante.

With regard to materials analysis, we had our Nobel prize winner there, Bertram Brockhouse.
Pour ce qui est de l'analyse des matériaux, nous avons eu un prix Nobel ici, Bertram Brockhouse.

the ERC has five Nobel Prize laureates and three Fields medallists among its grant holders.
Le CER compte cinq lauréats du prix Nobel et trois lauréats de la médaille Fields parmi les bénéficiaires de ses subventions.

Call it creative realism, as Lester Pearson, our Nobel prize winner, once called it, building consensus, developing alliances or forming acts of careful conciliation.
Il s'agit essentiellement de la façon dont les Canadiens font les choses. On peut parler de réalisme créatif, comme notre prix Nobel, Lester Pearson, l'a déjà fait, de consensus, d'alliance ou de conciliation.

Some of our Nobel prize winners have been immigrants.
Certains Canadiens récipiendaires de prix Nobel ont été des immigrants.

Indeed, one only has to reflect on the words of Michael Smith, our Nobel Prize winner, who said that in terms of reinvestment in health, this is probably the best budget ever by a federal government in this country.
Il suffit de réfléchir aux paroles de Michael Smith, notre Prix Nobel, qui a déclaré que, en ce qui concerne le réinvestissement dans la santé, ce budget est probablement le meilleur jamais présenté par un gouvernement fédéral au Canada.