Traduction de «our position among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cannabis: Our Position for a Canadian Public Policy
Le cannabis : positions pour un régime de politique publique pour le Canada

ensure positive relations among the artistic team | ensure smooth relationships and communications within the different teams | ensure open communication within the team of artists | ensure positive relations within the artistic team
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

Positive Partnerships - Sustaining Our Future
Partenariats fructueux - Assurer notre avenir

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EWRS fulfilled effectively its institutional function, not only with the timely circulation of the alert among the national authorities, but also by facilitating the exchange of information, the provision of technical-scientific advice and the formulation of common positions among the national public health authorities.
Celui-ci a rempli efficacement son rôle institutionnel, non seulement en diffusant rapidement l'alerte aux autorités nationales, mais aussi en facilitant l'échange d'informations, la fourniture d'avis technico-scientifiques et la formulation de positions communes parmi les autorités sanitaires nationales.

The system fulfilled its institutional role by timely circulating messages among the EWRS contact points in Member States, by providing shared positions among the national public health authorities, and by facilitating the exchange of information, as well as scientific advice, on specific issues.
Le système a rempli son rôle institutionnel dans le sens où il a permis l’échange de messages dans les délais entre les points de contact de l’EWRS des États membres, la diffusion des avis partagés entre les autorités sanitaires nationales et l’échange d’informations et d’avis scientifiques sur des questions spécifiques.

To ensure transparency and a coordinated position among EU national authorities, the EC adopted a mandate in April 2007 inviting these bodies to present a standardisation programme.
Pour garantir la transparence et une position commune des autorités nationales de l’UE, elle a adopté en avril 2007 un mandat invitant ces organismes à proposer un programme de normalisation.

To maintain and enhance the standard of living Canadians currently enjoy, we must secure our position among the world leaders in research.
Afin de maintenir et d'accroître le niveau de vie actuel des Canadiens, nous devons solidifier la position que nous occupons parmi les chefs de file mondiaux au chapitre de la recherche.

I will say that it's our position among our membership.You won't hear, traditionally, a stampede of support for higher levels of biofuel, and in particular ethanol, among our members.
Je dirais que c'est ce que pensent la plupart de nos membres.Habituellement, ils ne manifestent pas vraiment leur appui envers des niveaux plus élevés de biocombustibles, et en particulier l'éthanol.

To maintain and enhance the standard of living Canadians currently enjoy, we must secure our position among the world leaders in research.
Afin de maintenir et d’accroître le niveau de vie actuel des Canadiens, nous devons solidifier la position que nous occupons parmi les chefs de file mondiaux au chapitre de la recherche.

Given our position among the 82 countries surveyed, we can conclude that neither our infrastructures nor our technology are an obstacle to Canada's innovation strategy.
D'après notre situation par rapport aux 82 pays recensés, on peut conclure que ce ne sont ni les infrastructures ni la technologie qui représentent une entrave à la Stratégie d'innovation du Canada.

obtain a coordinated position among Member States, the IGAD Secretariat, regional players and civil society organisations.
parvenir à une position coordonnée avec les États membres et le secrétariat de l'IGAD, les autres acteurs régionaux et les organisations de la société civile.

In the past, Canada has been a leader in information technology, and we simply cannot take our position among the world's most innovative nations for granted.
Par le passé, le Canada a été un chef de file en technologie de l'information, et nous ne pouvons tout simplement pas tenir pour acquis que nous allons conserver notre place parmi les pays les plus innovateurs du monde.

Engaging in voluntary activities in sport provides citizens with new skills, thereby contributing positively, among other things, to their employability and strengthening their sense of belonging to society, and can be a catalyst for social change.
l'exercice d'activités de volontariat dans le sport permet aux citoyens d'acquérir de nouvelles compétences, ce qui contribue ainsi concrètement, entre autres, à leur employabilité et renforce leur sentiment d'appartenance à la société; il peut également jouer un rôle de catalyseur du changement social.