Vertaling van "our position once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cannabis: Our Position for a Canadian Public Policy
Le cannabis : positions pour un régime de politique publique pour le Canada

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

stimulate the positiveness of youths | support youths' positivity | support the positiveness of children | support the positiveness of youths
aider les jeunes à adopter une attitude positive

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

Positive Partnerships - Sustaining Our Future
Partenariats fructueux - Assurer notre avenir

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sure that it will be a matter of time, or at least another five years, until the Liberals decide to adopt our position once again.
Je suis convaincu que ce sera une question de temps ou qu'il faudra au moins cinq ans avant que les libéraux décident d'adopter de nouveau notre point de vue.

As for our position, once again stated for them, it is that we are optimistic and are willing to sign and support a good deal with the European Union.
Pour ce qui est de notre position — que nous leur avons également exposée — nous sommes optimistes. Nous sommes prêts à signer et à appuyer un bon accord avec l'Union européenne.

73. Recommends that persons should be required to forfeit political office (governmental or the like) or management and administrative positions once they have been convicted of organised crime-related, corruption-related or money-laundering offences;
73. recommande que s'applique la déchéance des fonctions politiques (membre du gouvernement et fonctions similaires) et des postes de direction et d'administration à la suite d'une condamnation pour une infraction relevant de la criminalité organisée, de la corruption ou du blanchiment de capitaux;

70. Recommends that persons should be required to forfeit political office (governmental or the like) or management and administrative positions once they have been convicted of organised crime-related, corruption-related or money-laundering offences;
70. recommande que s'applique la déchéance des fonctions politiques (membre du gouvernement et fonctions similaires) et des postes de direction et d'administration à la suite d'une condamnation pour une infraction relevant de la criminalité organisée, de la corruption ou du blanchiment de capitaux;

At the same time, I expect that the Council will also assess its positions once again.
En même temps, j’attends du Conseil qu’il examine une fois encore ses positions.

I will close by reminding my hon. colleagues that our position is the same as that of Daniel Johnson, Robert Bourassa and René Lévesque. It is the position defended by Gil Rémillard in the days of René Lévesque, as well as the position currently taken by Jean Charest: no major Senate reform—and once again I am taking both bills into account—without constitutional negotiations.
Je termine en rappelant à mes collègues que la position que nous défendons, c'est celle que Daniel Johnson, Robert Bourassa et René Lévesque ont défendue, c'est celle que Gil Rémillard a défendue du temps de René Lévesque, et c'est celle que défend actuellement Jean Charest: pas de réforme majeure du Sénat — et je tiens encore une fois compte des deux projets de loi — sans négociation constitutionnelle.

There is now no occasion for us to have a new vote every time we meet here in order to introduce new emphases; on the contrary, Parliament's position is unambiguous, as is that of our Group of the European People's Party and European Democrats, and I believe that the other groups – most of them, at any rate – want this House's position, once decided upon, to be binding, and for us not to have to make much ado about exchanging views every time.
Il n'y a actuellement aucune raison de procéder à un nouveau vote à chaque session afin d'introduire de nouveaux accents. La position du Parlement est claire, celle du groupe PPE-DE l'est aussi, et je pense que les autres groupes - ou en tout cas la majorité d'entre eux - souhaitent que la position adoptée dernièrement par le Parlement reste d'application et que nous ne nous engagions pas dans des discussions enflammées à chaque session.

The dominant operator can then use that stronger market position, once the consumer's choice has been severely restricted or completely removed, to charge high prices, for instance for access to content.
Le renforcement de la position de l'opérateur dominant lui donne ensuite la possibilité, après avoir anéanti ou réduit très fortement la liberté de choix du consommateur, de pratiquer des prix élevés, par exemple pour l'accès à des contenus.

Mr. Michel Pallascio: I will repeat our position once again: we are not against linguistic school boards and we have never been against them, even though for a number of years we have tried to ensure that there are two types of school systems in Quebec, as is the case in Ontario and other jurisdictions.
M. Michel Pallascio: Je vais répéter encore une fois: nous ne sommes pas contre les commissions scolaires linguistiques et nous n'avons jamais été contre les commissions scolaires linguistiques, même si nous avons, pendant plusieurs années, tenté de faire en sorte qu'on ait deux sortes de systèmes scolaires au Québec, comme il en existe en Ontario et dans d'autres commissions.