Traduction de «our presentation that we give much higher » (Anglais → Français) :

Mr. Tom D'Aquino: Mr. Chairman, Madam Vice-Chair asks a very interesting question, because it's obvious in our presentation that we give much higher urgency to the reduction of personal income taxes than we do to employment insurance premiums.
M. Tom D'Aquino: Monsieur le président, madame la vice- présidente pose une question très intéressante. Il est évident, dans notre exposé, que nous considérons la réduction de l'impôt sur le revenu des particuliers comme beaucoup plus urgente que celle des cotisations de l'assurance-emploi.

The leader of the opposition and myself, and I say that because our salaries are identical and much higher than those of the average MP, would pay approximately $4,000 a year more than we pay now in premiums on the pension plan.
Le chef de l'opposition et moi-même, et je dis cela parce que nos salaires sont identiques et sont beaucoup plus élevés que celui du député moyen, nous verserions environ 4 000 $ de plus qu'actuellement en cotisations annuelles au régime de pension.

Our data bank is often much higher than that; we don't feel the numbers we have are that accurate, however, so we've also cross-referenced our numbers with those of the Canadian government, especially as you will see in addendum 1, which is directly drawn from your Industry Canada Strategis web site.
D'après notre banque de données, ils sont souvent beaucoup plus élevés. Toutefois, comme nous ne pensons pas avoir des chiffres exacts, nous avons aussi tenu compte des statistiques du gouvernement canadien, surtout ceux que vous trouverez à l'annexe 1, que nous avons extraits directement du site Web Strategis d'Industrie Canada.

The length resulting from cases identified in some Member States presents, however, much higher values.[20] This disparity could be due, in some cases, to the complexity involved in this type of specialised litigation.
Cependant, dans certains États membres, des affaires mettent beaucoup plus longtemps à être tranchées[20]. Ces disparités pourraient être dues, dans certains cas, à la complexité inhérente à ce type de contentieux spécialisé.

There are also open issues with currency transactions if levied only nationally.[8] Including only exchange traded equity and bonds in the tax base would give about EUR 20 billion in the EU-27.[9] If derivative products are included, revenue estimates would be much higher, up to EUR 150 billion according to some calculations.
Les transactions en devises posent également un certain nombre de problèmes si la taxe est prélevée uniquement au niveau national[8]. Si seules les actions et les obligations échangées sur les marchés boursiers étaient incluses dans la base imposable, la taxe permettrait de lever environ 20 milliards EUR dans l’UE-27[9]. Si l’on inclut les produits dérivés, les estimations de recettes sont bien plus importantes, jusqu’à 150 milliards EUR selon certains calculs.

Globally, it is in the range of 50% to 55%. For Canada to take its fair share of that responsibility, given that our emissions per capita are much higher than those of the vast majority of the world—in fact we're close to the bottom in terms of our pollution per person—our emission targets should be 80% by 2050.
En gros, des cibles se situent dans une fourchette de 50 à 55 p. 100. Pour que le Canada assume sa juste part de cette responsabilité, étant donné que nos émissions par habitant sont beaucoup plus élevées que celles de la vaste majorité des pays — en fait nous sommes parmi les pires à cet égard —, nos cibles de réduction devraient être de 80 p. 100 d'ici 2050.

I am concerned because we are again into a move where perhaps the federal government will be involved in buying out private clinics that do not have to pay capital costs to get up and running, that are willing to accept the government normal per diem payment or unit payment for services, that can turn a profit and can give much higher quality service than the publicly run bureaucratic systems.
Il faut faire preuve de bon sens dans ce dossier. Je crains que le gouvernement fédéral ne rachète des cliniques privées dont les coûts d'immobilisations ont déjà été absorbés, qui sont disposées à accepter le paiement unitaire ou quotidien normal du gouvernement pour leurs services, qui font des bénéfices et qui offrent des services d'une qualité hautement supérieure à ceux des systèmes publics bureaucratiques.

Consequently, the Commission considers that its original approach was and is reasonable in this case, as the interest rate differential would give a much higher amount of benefit than a simple allocation of the face amount of the loans over time.
En conséquence, la Commission considère que son approche initiale était et reste raisonnable dans la présente affaire dans la mesure où le différentiel d'intérêt aboutirait à un montant beaucoup plus élevé de l'avantage qu'une simple répartition du montant nominal des prêts sur une période de temps.

Consequently, the Commission considers that its original approach was and is reasonable in this case, as the interest rate differential would give a much higher amount of benefit than a simple allocation of the face amount of the loan over time.
En conséquence, la Commission considère que son approche initiale était et reste raisonnable dans la présente affaire dans la mesure où le différentiel d'intérêt aboutirait à un montant beaucoup plus élevé de l'avantage qu'une simple répartition du montant nominal du prêt sur une période de temps.

The Commission shares the evaluator's view that "in the eligible countries the needs for further innovation and investment in the higher education sector are much higher than they can afford at present, and the needs can be expected to increase.
La Commission partage l'avis de l'évaluateur selon lequel "dans les pays éligibles, les besoins en matière d'innovation et d'investissement dans le secteur de l'enseignement supérieur dépassent nettement les moyens financiers de ces pays; or, il est probable que ces besoins vont continuer à croître.