Traduction de «our staff said siim kallas » (Anglais → Français) :

High Level Group Chairman Siim Kallas said: "Simplifying access to and use of EU Cohesion funds will certainly contribute to bringing citizens closer to the EU".
M. Siim Kallas, président du groupe de haut niveau, a déclaré à ce propos: «En simplifiant l'accès aux fonds de cohésion de l'UE et l'utilisation de ceux-ci, nous contribuerons indubitablement à rapprocher les citoyens de l'UE».

The Eastern Partnership is about extending the EU's success stories to our closest neighbours so that they can also benefit from faster, cheaper and safer transport connections", said Siim Kallas, Vice-President of the European Commission.
Le partenariat oriental consiste à exporter les cas de réussites de l’UE à nos plus proches voisins pour qu'ils profitent eux aussi de liaisons de transport plus rapides, plus sûres et moins coûteuses», a déclaré Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne.

At the launch of the Communication, Siim Kallas, the then Vice-President of the European Commission and Commissioner for Mobility and Transport, said: “If ever there was a right time to do this, it is now” - sentiments which have been echoed by Violeta Bulc, his successor as Commissioner, who has prioritised the inclusion of RPAS in the Aviation Package, due by the end of 2015.
Lors de la publication de la communication, Siim Kallas, alors vice-président de la Commission et commissaire chargé des transports et de la mobilité, a déclaré: "S'il existe un moment opportun pour prendre des mesures, c'est maintenant". Un avis que partage Violeta Bulc, qui lui a succédé au poste de commissaire et pour qui l'inclusion des systèmes d'aéronefs télépilotés dans le paquet aérien prévu pour la fin de l'année 2015 est prioritaire.

It will impact positively on growth and jobs in Europe”. , said Siim Kallas, Vice President of the European Commission, responsible for Transport.
Elle aura une incidence positive sur la croissance et l'emploi en Europe», a déclaré Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports.

We will soon have further tests on air quality, but in the meantime, I am not prepared to accept a possible risk to the health of our staff” said Siim Kallas, Vice-President for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud.
La qualité de l'air fera bientôt l'objet d'une expertise plus approfondie, mais je ne suis pas prêt à accepter que la santé de notre personnel soit menacée dans l'intervalle».

"I am encouraged by the successful outcome of our EMAS pilot project and would like to thank our staff for this," said Siim Kallas, Commission Vice-President for administrative affairs, audit and anti-fraud".
«Les résultats positifs de notre projet pilote EMAS sont encourageants et je tiens à en remercier notre personnel», a déclaré M. Siim Kallas, vice-président de la Commission chargé des affaires administratives, de l’audit et de la lutte antifraude.

According to figures released on 4 April 2006 by the Commission Vice-President, Mr Siim Kallas, Cyprus provides the lowest number of EU staff.
Il ressort d’informations publiées le 4 avril 2006 par le vice-président de la Commission européenne, M. Siim Kallas, que Chypre compte le plus faible nombre d’employés au sein de l’Union européenne.

According to figures released on 4 April 2006 by the Commission Vice-President, Mr Siim Kallas, Cyprus provides the lowest number of EU staff.
Il ressort d'informations publiées le 4 avril 2006 par le vice-président de la Commission européenne, M. Siim Kallas, que Chypre compte le plus faible nombre d'employés au sein de l'Union européenne.

Commissioner Siim Kallas stressed in the written answers for his hearing that he prefers a clear accountability chain, with a Commissioner being fully accountable for the actions of his staff.
À l’inverse, le commissaire Siim Kallas, dans sa réponse écrite à l’occasion de son audition, déclarait avec force qu’il préférait une chaîne bien définie des responsabilités au bout de laquelle chaque commissaire est pleinement responsable de l’action de ses services.

Cutting out the duplication of security procedures will mean huge savings for cargo operators in terms of time and money". said Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport.
Éviter la multiplication des procédures de sûreté permettra aux opérateurs de fret de faire d'énormes économies de temps et d'argent», a déclaré M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne responsable des transports.